1
00:01:31,581 --> 00:01:35,734
Bırak gitsin!

2
00:01:35,781 --> 00:01:39,137
Ne yaptığını sanıyorsun?

3
00:01:56,461 --> 00:02:00,455
Yeşil tepeler yeniden yaşayacak,

4
00:02:00,781 --> 00:02:03,580
Tepeler ekilecek...

5
00:02:24,061 --> 00:02:28,851
800 zirvenin tamamı için,

6
00:02:30,261 --> 00:02:34,494
Göz nereye bakarsa...

7
00:02:49,621 --> 00:02:55,492
...Sonsuza kadar göreceğimiz tepeler.

8
00:02:56,461 --> 00:03:02,298
Sessiz (adı bilinmiyor):
6 yıldır hastanede yatıyor

9
00:03:02,341 --> 00:03:08,417
Li Yukun:
10 yıldır hastanede yatıyor

10
00:03:13,661 --> 00:03:16,813
Buraya gel,

11
00:03:17,421 --> 00:03:20,413
doğru tut,

12
00:03:23,181 --> 00:03:26,173
öyle değil!

13
00:03:58,941 --> 00:04:02,138
- İlaçlarını aldın mı?
- Al onları.

14
00:04:04,541 --> 00:04:07,932
Ver ona, ver ona.

15
00:04:14,941 --> 00:04:16,978
Buraya gel.

16
00:04:18,701 --> 00:04:22,057
Bu taraftan, yudum yudum.

17
00:04:22,101 --> 00:04:24,172
Yutmak.

18
00:04:24,981 --> 00:04:30,579
Lahanaların kızı,
o kadar çok ağlıyorsun ki...

19
00:04:38,461 --> 00:04:41,817
Ne? İlaçlarını almıyor mu?

20
00:04:41,941 --> 00:04:44,615
- Değil.
- Berbat olduklarını söylüyor.

21
00:05:04,381 --> 00:05:06,531
Kalk ve ilaçları al.

22
00:05:06,661 --> 00:05:09,460
Onları aldım.

23
00:05:09,701 --> 00:05:11,499
Ayağa kalktın ve kalkmadın.

24
00:05:12,341 --> 00:05:15,971
Kalkın, sizi arıyoruz
bir süredir.

25
00:05:16,741 --> 00:05:18,493
Hadi kalk.

26
00:05:20,581 --> 00:05:26,099
- Uyuşmuş.
- Su içtin mi?

27
00:05:29,621 --> 00:05:30,981
Yemek yedi mi?

28
00:05:30,981 --> 00:05:33,131
- Yemek yemek? Evet.
- Yapmadı!

29
00:05:33,781 --> 00:05:35,260
Ona biraz su ver.

30
00:05:36,461 --> 00:05:37,895
İşte, bir yudum al.

31
00:05:41,501 --> 00:05:45,581
- Hala uyuyor muydu?
- Bütün gün uyuyor mu?

32
00:05:45,581 --> 00:05:50,291
- Kalkmak istemiyor mu?
- Uyuştum, ayağa kalkamıyorum.

33
00:05:51,861 --> 00:05:55,331
Nabzını hissetmeme izin ver. Burada,
yarın seni damlatacağız.

34
00:05:59,341 --> 00:06:02,652
- Bacakların mı ağrıyor?
- Evet yürüyemiyorum.

35
00:06:04,901 --> 00:06:07,814
Yarın geri döneceğim

36
00:06:07,901 --> 00:06:10,893
eğer hala kendini kötü hissediyorsan
sana damlatacağız.

37
00:06:11,621 --> 00:06:16,138
- Ayağa kalkıyorum ve nefesim kesiliyor.
- Kalkmayalı uzun zaman oldu!

38
00:10:13,821 --> 00:10:19,533
Şarkı Shengyong:
20 yıldır hastanede yatıyor

39
00:10:36,101 --> 00:10:42,017
Zhao Jiaping:
10 yıldır hastanede yatıyor

40
00:10:58,501 --> 00:11:02,051
Yatağa, yatağa, yatağa, yatağa.

41
00:13:11,461 --> 00:13:14,772
evde olmak daha iyi olur
değil mi? Erkek kardeş?

42
00:13:14,821 --> 00:13:18,177
Yakında Yeni Yıl.
Kesinlikle...

43
00:13:18,221 --> 00:13:21,498
Sadece düz düşünebiliyorum
evdeyken.

44
00:13:21,741 --> 00:13:25,860
Ailemi çok özlüyorum.

45
00:13:26,701 --> 00:13:29,215
Bunlar ne tür kurallar?

46
00:13:29,381 --> 00:13:32,373
Yakında evde olacağız kardeşim.

47
00:13:33,021 --> 00:13:35,854
Bu şekilde dua ediyoruz kardeşim.

48
00:13:36,021 --> 00:13:38,376
Bu bizim Hui geleneğimizdir.

49
00:13:46,381 --> 00:13:48,736
Değil mi kardeşim?

50
00:13:48,781 --> 00:13:51,455
Şarkı söyleyip dua ediyoruz.

51
00:13:54,581 --> 00:13:58,859
- Yakında ben ve kardeşim
eve geri dönecek. - Sağ.

52
00:13:58,981 --> 00:14:02,133
- Evimi özledim.
- Evet.

53
00:14:13,501 --> 00:14:19,019
Oh, sadece doğuya giden bir araba var.

54
00:14:19,181 --> 00:14:22,731
ama çoğu batıya gidiyor.

55
00:14:23,061 --> 00:14:26,452
İstediğim zaman gidebilirdim.

56
00:14:26,541 --> 00:14:32,457
Bir araba var
az önce kaldı.

57
00:14:35,381 --> 00:14:38,214
Ah! Bir araba çalabilirim

58
00:14:38,261 --> 00:14:43,700
ama bunu yapmayacağım.
Kanuna saygı duyuyorum.

59
00:14:52,781 --> 00:14:54,818
Hadi kalk.

60
00:14:54,861 --> 00:14:58,900
önünde söz vermiştin
karın bana yardım edeceğini söyledi.

61
00:14:59,461 --> 00:15:02,135
- Haydi, seni kaldıracağım.
- Hayır, lütfen!

62
00:15:02,421 --> 00:15:04,935
- Seni kaldırmamı bekle.
- Lütfen, hayır.

63
00:15:05,021 --> 00:15:07,490
O uyuşmuş.

64
00:15:09,141 --> 00:15:13,658
- Kalk, hadi!
- Battaniyelerimi tekrar giy.

65
00:15:13,701 --> 00:15:17,331
- Hadi!
- Battaniyeler!

66
00:15:17,381 --> 00:15:20,260
- Çok inatçı.
- Beni yalnız bırakın!

67
00:15:20,301 --> 00:15:23,214
Nasıl uyuyabiliyorsun?

68
00:15:26,861 --> 00:15:30,456
Çok fazla sigara içiyorsun Ma Lianrong.

69
00:15:30,781 --> 00:15:33,819
sonunda boğulacaksın,
eğer bu şekilde uyursan.

70
00:15:33,901 --> 00:15:36,814
En azından arkanı dön.

71
00:15:38,461 --> 00:15:41,772
Git buradan, uyumam lazım!

72
00:15:42,061 --> 00:15:44,257
Karnım hala ağrıyor, kahretsin.

73
00:15:44,341 --> 00:15:47,538
Doktor...

74
00:15:48,101 --> 00:15:51,253
Doktor, karnım ağrıyor.

75
00:15:56,861 --> 00:16:01,731
Doktorlar, bu nasıl ciddi olabilir?

76
00:16:03,301 --> 00:16:07,738
Bunlar kamu hizmeti çalışanı mı?

77
00:16:10,861 --> 00:16:13,057
Kamu hizmeti mi?

78
00:16:13,501 --> 00:16:17,290
Bu kamu hizmeti midir?

79
00:16:23,941 --> 00:16:26,296
- Doktor!
- Evet?

80
00:16:26,381 --> 00:16:33,651
Doktor!

81
00:16:35,781 --> 00:16:40,059
Kapıyı aç,
Ben aşağı iniyorum.

82
00:16:40,741 --> 00:16:43,574
Siz gerçekten harika doktorlarsınız!

83
00:16:43,741 --> 00:16:49,771
Beni buraya atmadan önce
ama artık gerçekten öyleyim.

84
00:16:58,821 --> 00:17:00,937
Hemşire!

85
00:17:04,901 --> 00:17:09,577
Bunun bilmediğim bir kodu var.
Kapıyı üç kez çalmam gerekiyor.

86
00:17:10,421 --> 00:17:13,698
Hemşire!

87
00:17:14,061 --> 00:17:15,893
- Hemşire!
- Evet?

88
00:17:15,941 --> 00:17:19,491
Eşarbımı geri ver,
kardeşim geliyor.

89
00:17:19,701 --> 00:17:23,137
Burayı terk ediyorum.
Hadi hemşire. Bekliyorum.

90
00:17:23,181 --> 00:17:27,379
Uyuştum ve burada kalmak istemiyorum.

91
00:17:28,341 --> 00:17:32,016
Otobüs için paraya ihtiyacın var.
ve bende yok.

92
00:17:32,061 --> 00:17:34,496
Ben ön koltuğa geçeceğim.

93
00:17:34,581 --> 00:17:39,371
bu şekilde ödeme yapmak zorunda kalmayacağım.
Otobüse param yok!

94
00:17:42,061 --> 00:17:44,860
Aslında burada kalmanın hiçbir anlamı yok.

95
00:17:44,941 --> 00:17:46,773
- Hemşire!
- Evet?

96
00:17:46,861 --> 00:17:50,616
Eşarbım konusunda acele edin!

97
00:17:50,661 --> 00:17:51,810
Yarın!

98
00:17:51,861 --> 00:17:54,979
Ama eve gitmek istiyorum!

99
00:17:55,261 --> 00:18:01,974
Bana bugün olduğunu söylediler.
Onları arayın ve kontrol edin hemşire.

100
00:18:02,741 --> 00:18:07,133
Hemşire, eve gidiyorum.
hadi!

101
00:18:07,861 --> 00:18:13,015
- Kanepede mi oturuyorsun?
- HAYIR.

102
00:18:13,101 --> 00:18:15,297
- Peki ya iki kızın?
- Ne?

103
00:18:15,421 --> 00:18:18,095
İki kızınız, küçük olanlar.

104
00:18:18,141 --> 00:18:22,578
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
- İstemiyor musun?

105
00:18:22,861 --> 00:18:25,580
Bir eşe ihtiyacım var...

106
00:18:25,621 --> 00:18:29,660
Kendimi iyi hissediyorum hemşire.
Yatağa geri döneceğim.

107
00:18:29,781 --> 00:18:33,695
Şu iyi olmayan doktorları gördün mü?

108
00:18:33,901 --> 00:18:36,939
elektriği israf etme konusunda iyiler,

109
00:18:38,141 --> 00:18:41,213
hatta ben onlardan daha iyiyim.

110
00:18:44,541 --> 00:18:51,254
Enerji tasarrufu...
Kimin umrunda?

111
00:18:58,661 --> 00:19:03,258
Eve gitmek istiyorum

112
00:19:04,101 --> 00:19:09,096
kim benden daha çok vatan hasreti çekiyor?

113
00:19:09,141 --> 00:19:14,375
Nasıl bu hale geldim?

114
00:19:15,301 --> 00:19:21,570
Otobüse verecek param bile yok.

115
00:19:36,141 --> 00:19:38,701
Çıkaracağım.

116
00:19:38,781 --> 00:19:41,136
Çok sıcak.

117
00:19:41,341 --> 00:19:47,292
Ma Jian:
5 ay hastanede yattı

118
00:19:48,381 --> 00:19:52,693
Hava çok sıcak, terliyorum.

119
00:19:59,821 --> 00:20:05,658
Fazladan var mı kardeşim?

120
00:20:08,021 --> 00:20:11,696
Onları buraya koyacağım.

121
00:20:20,741 --> 00:20:23,938
Bunlar yeterli.

122
00:20:24,061 --> 00:20:27,099
Daha iyilerini bırakacağım.

123
00:20:29,261 --> 00:20:32,572
- Eğer istersen sana biraz verebilirim
benim eşyalarımdan. - Hayır, iyiyim.

124
00:20:32,701 --> 00:20:36,092
- Mandalina mı?
- Biraz aldım, hatta kabuklarım bile var.

125
00:20:36,381 --> 00:20:39,533
- Bana bir tane ver kardeşim.
- Bende hiç yok.

126
00:20:41,381 --> 00:20:45,534
Çalışmak istiyorum
Çalışmaya başlayacağım.

127
00:20:45,821 --> 00:20:53,012
Memurluk sınavına gireceğim. ver bana
senin kitabın, böylece çalışabilirim.

128
00:20:54,941 --> 00:20:57,581
İki tane "Hong He" paketim var.

129
00:20:57,701 --> 00:20:59,931
ama sadece bir tanesine ihtiyacım var.

130
00:21:00,621 --> 00:21:04,012
"Yunyan" ve "Yinxiang" sigaraları,

131
00:21:04,101 --> 00:21:06,934
ve buraya nasıl geldiler?

132
00:21:07,661 --> 00:21:11,177
Çok tuhaf.

133
00:21:13,061 --> 00:21:15,575
Bu nasıl bir marka?

134
00:21:15,741 --> 00:21:18,381
"Nanzhen" falan.

135
00:21:22,781 --> 00:21:25,421
Ben koşuya çıkacağım.

136
00:21:25,581 --> 00:21:27,857
Bunu çıkaracağım.

137
00:21:28,061 --> 00:21:30,416
Ben koşuya çıkacağım.

138
00:21:30,621 --> 00:21:33,181
Eşyalarımı buraya koyacağım.

139
00:21:34,981 --> 00:21:39,293
Bu kot pantolonla kesinlikle terleyeceğim.

140
00:21:39,781 --> 00:21:42,091
Yavaş yavaş başlayacağım.

141
00:21:44,541 --> 00:21:48,421
Yirmi tur atacağım.

142
00:21:53,381 --> 00:21:56,737
Yirmi tur,

143
00:21:56,901 --> 00:21:59,780
veya en az on beş.

144
00:22:52,101 --> 00:22:55,139
Beni kovalıyorlar!
Beni öldürmek istiyorlar!

145
00:23:35,541 --> 00:23:38,977
Kahretsin, hepiniz fena halde terlemişsiniz.

146
00:23:39,181 --> 00:23:44,210
Bu kadar yeter
Zaten yorgunum ve terledim.

147
00:23:44,501 --> 00:23:46,378
Bir tane daha!

148
00:23:48,981 --> 00:23:50,210
Dolu bir tane daha!

149
00:23:55,941 --> 00:23:58,501
Uçuyormuş gibi hissettim!

150
00:24:32,181 --> 00:24:36,573
Uyumayan tek kişi benim
bu hastanede.

151
00:24:36,701 --> 00:24:38,453
Onları uyandıracağım.

152
00:24:38,741 --> 00:24:41,415
Mao'er, sırtına masaj yap,

153
00:24:41,781 --> 00:24:43,374
gerçekten acıyor.

154
00:24:43,501 --> 00:24:45,777
Lütfen!

155
00:24:48,301 --> 00:24:50,770
Mao'er, tam anlamıyla güzel bir masaj!

156
00:24:50,901 --> 00:24:52,181
- Tekrar koş.
- Ne?

157
00:24:52,181 --> 00:24:53,455
Haydi, tekrar koş!

158
00:24:53,781 --> 00:24:55,931
Hayır, bunu sen yap.

159
00:24:56,301 --> 00:24:58,815
Yeterince koştum.

160
00:25:14,261 --> 00:25:17,174
- Haydi kardeşim, koş benimle.
- Hayır, hayır, elbiselerini tekrar giy!

161
00:25:17,341 --> 00:25:19,014
Peki.

162
00:25:19,541 --> 00:25:21,691
Bugün rahatladım.

163
00:25:21,861 --> 00:25:25,377
Ama biraz hızlıydım, değil mi?
Erkek kardeş?

164
00:25:29,101 --> 00:25:31,490
Bunları bana annem aldı

165
00:25:31,901 --> 00:25:33,858
ama bunları takmak zordur,

166
00:25:34,261 --> 00:25:37,697
ve bu yüzden dizeleri içeriye koymam gerekiyor.

167
00:25:40,261 --> 00:25:44,175
Bunu taksan iyi olur
yoksa hasta olacağım

168
00:25:44,421 --> 00:25:46,173
Burada hastalanmak istemezsin.

169
00:25:46,821 --> 00:25:49,017
Başım kaşınıyor,

170
00:25:49,301 --> 00:25:52,134
şerefsizin biri şampuanımı çaldı.

171
00:25:52,621 --> 00:25:54,976
Bu nasıl bir hayat?

172
00:26:08,421 --> 00:26:10,981
Bugün fena halde acıyor

173
00:26:11,581 --> 00:26:14,972
ölmeyi tercih ederim
böyle günler geçirmektense

174
00:26:16,701 --> 00:26:20,979
Acı yaşamayı istemeni sağlamaz.

175
00:26:24,741 --> 00:26:28,496
Kaç hayatım var? Dokuz!

176
00:26:31,581 --> 00:26:34,539
Bir insan kaç yola başvurabilir?

177
00:26:37,661 --> 00:26:40,255
Bu gerçekten bir çıkmaz sokak.

178
00:26:42,621 --> 00:26:45,773
Bu berbat,
bir insan nasıl böyle yaşayabilir?

179
00:26:47,901 --> 00:26:50,654
Beni bile kesebilirsin
tavuk ya da inek gibi.

180
00:26:50,821 --> 00:26:53,939
Hadi, öldür beni.

181
00:27:04,381 --> 00:27:06,691
İşte burada!

182
00:27:08,781 --> 00:27:11,216
Burada ne halt ediyorsun?

183
00:27:12,021 --> 00:27:14,171
Kaybol!

184
00:27:18,741 --> 00:27:22,018
Buraya sigara çalmaya geldin
ve yiyecek, değil mi?

185
00:27:23,021 --> 00:27:25,331
Onu öldüremem!

186
00:27:27,461 --> 00:27:29,691
Bu nasıl bir hastane?

187
00:27:29,821 --> 00:27:33,815
Onu duvara fırlattığımı görmek ister misin?

188
00:27:33,901 --> 00:27:36,017
Lanet hastane!

189
00:27:37,461 --> 00:27:41,341
Başın dertte evlat.

190
00:27:41,741 --> 00:27:44,460
Korkmayın, kardeşim ödeyecek.

191
00:27:44,821 --> 00:27:48,815
- Kaldırmama yardım et.
- Nasıl?

192
00:27:50,541 --> 00:27:52,851
Bok.

193
00:27:55,541 --> 00:27:58,454
Ne berbat bir yatak.

194
00:28:00,581 --> 00:28:04,017
Hadi, bize yardım et.

195
00:28:05,941 --> 00:28:08,410
Kaldır, kaldır!

196
00:28:08,781 --> 00:28:12,058
Bırakın, ben oduncu değilim!

197
00:28:12,861 --> 00:28:15,057
Ne berbat bir yatak.

198
00:28:20,021 --> 00:28:22,137
Üzerine atlayabilir miyim?

199
00:28:22,461 --> 00:28:26,739
Hey! Kırmayın!
Kendine zarar vereceksin!

200
00:28:27,421 --> 00:28:28,900
Söyle kim?

201
00:28:29,021 --> 00:28:30,739
Defol!

202
00:28:33,821 --> 00:28:35,778
- Ma Jian!
- Evet!

203
00:28:37,901 --> 00:28:39,050
Ne?

204
00:28:41,141 --> 00:28:45,374
Hayır, atlamıyordum.
Az önce duvara tekme attım.

205
00:28:45,701 --> 00:28:49,820
Eğer onu değiştirmemiz gerekiyorsa,
2.000 yuan olacak.

206
00:28:49,941 --> 00:28:52,660
- Peki ya bir iş bulup borcumu ödersem?
- Yapamazsın.

207
00:28:52,781 --> 00:28:55,091
- Dışarı çıkıp biraz para kazanacağım.
- Yapamazsın.

208
00:28:55,261 --> 00:28:57,571
Eve dönüyorum ve bir ay sonra
2000 yuan kazanacağım.

209
00:28:57,701 --> 00:29:00,821
Eve gidemezsin
ilaçları alırsın.

210
00:29:00,821 --> 00:29:03,939
Eğer hiçbir şeyi kırmazsan,
sonra göreceğiz.

211
00:29:04,181 --> 00:29:06,252
Bir atış istiyorum. Burada, solda.

212
00:29:06,341 --> 00:29:08,457
- Ma Jian, şansın.
- Peki.

213
00:29:08,501 --> 00:29:11,380
- Nerede duruyorum?
- İşte sorun değil.

214
00:29:11,701 --> 00:29:14,420
Enjeksiyon beni sersemletir mi?

215
00:29:14,461 --> 00:29:16,213
Kendinizi iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

216
00:29:16,261 --> 00:29:18,901
Evet, atak geçiriyorum.

217
00:29:18,981 --> 00:29:21,814
- Gerçekten kriz geçiriyorum doktor.
- Evet, ayrıca seni cezalandırmanın da zamanı geldi.

218
00:29:21,941 --> 00:29:26,060
- Ataklar geçiriyorum. Hastalığımı biliyorum.
- Yapıyor musun?

219
00:29:26,101 --> 00:29:30,413
Evet. Epilepsi hastasıyım.
Kuzenimde de var.

220
00:29:31,021 --> 00:29:35,015
Sadece benimki daha kötü.
ve ben daha yaşlıyım.

221
00:29:37,581 --> 00:29:41,461
Nazik ol doktor,
beni fazla incitme.

222
00:29:41,621 --> 00:29:44,295
Doktor, eve gitmek istiyorum.

223
00:29:44,581 --> 00:29:47,421
Bana bir şans vereceksin
ve eve gideceğim, değil mi?

224
00:29:47,421 --> 00:29:49,571
Bir enjeksiyon ve işimiz bitti.

225
00:29:49,701 --> 00:29:54,138
- Sen güçlüsün.
- Bu doğru değil.

226
00:29:54,181 --> 00:29:56,331
- Enjeksiyonu bana ver.
- Arkanı dön.

227
00:29:56,581 --> 00:30:00,017
- İşte, elimin olduğu yer.
- Bundan biraz daha düşük.

228
00:30:00,061 --> 00:30:03,497
Bir gün sana iki atış yapacağız
ağzında!

229
00:30:06,181 --> 00:30:08,775
Böyle olmayın doktor.

230
00:30:08,821 --> 00:30:12,101
- Artık uslu duracak mısın?
- Evet, yemin ederim.

231
00:30:12,101 --> 00:30:15,696
Atlamayacağına söz verir misin?
artık yataklarda mı?

232
00:30:15,741 --> 00:30:18,972
Yatağa atladı
ve kırdı.

233
00:30:19,021 --> 00:30:21,979
- Ne zaman?
- Biraz önce.

234
00:30:22,181 --> 00:30:24,775
Doktor, eve gitmek istiyorum.

235
00:30:24,901 --> 00:30:28,417
- Ayağa kalkabilirsin.
- Peki.

236
00:30:29,581 --> 00:30:31,811
Biraz spagetti yiyeceğim

237
00:30:31,941 --> 00:30:34,501
yoksa eve döneceğim
aç karnına

238
00:30:34,621 --> 00:30:38,137
ve annem bunu düşünecek
beni burada aç bırakıyorlar.

239
00:31:19,301 --> 00:31:22,419
At onu.

240
00:31:26,581 --> 00:31:28,413
Çekip gitmek.

241
00:31:38,541 --> 00:31:40,657
- Çok daha iyi.
- Bana hakaret mi ettin?

242
00:31:40,781 --> 00:31:43,170
Ben? HAYIR! O piç kurusuydu.

243
00:31:43,501 --> 00:31:47,017
Ben ayrılmak istiyorum ama izin vermiyorlar.
Yatacağım.

244
00:31:52,981 --> 00:31:54,813
Buraya bir göz atacağım.

245
00:31:55,181 --> 00:31:59,539
Altı yatak, hepsi dolu.

246
00:32:00,821 --> 00:32:02,653
Ben kendi odama girsem iyi olur.

247
00:32:06,341 --> 00:32:09,459
Kahretsin! Buna inanamıyorum.
Bu kimin yatağı? Uyanmak!

248
00:32:09,701 --> 00:32:11,612
Uyanmak!

249
00:32:13,621 --> 00:32:15,453
Sana kalkmanı söylemiştim!

250
00:32:16,501 --> 00:32:18,014
Ne?

251
00:32:18,741 --> 00:32:20,493
Uyanmak! Yatağımdan çık!

252
00:32:20,661 --> 00:32:24,620
Ayağa kalk yoksa kıçını tekmeleyeceğim! Hızlı!

253
00:32:24,781 --> 00:32:27,773
İnanılmaz!

254
00:32:30,261 --> 00:32:34,334
Çabuk ol! Uyumak istiyorum!

255
00:32:34,621 --> 00:32:38,330
Kıpırdayın yoksa sinirleneceğim
ve vurulacaksın!

256
00:32:38,541 --> 00:32:42,330
Bunu nasıl yapabiliyorsun?
başkalarının yatakları öyle büyük bir karmaşa ki!

257
00:32:42,381 --> 00:32:46,693
Bütün kıyafetleri attı
yerde, siktir et.

258
00:32:48,341 --> 00:32:49,854
Yatağa!

259
00:32:50,021 --> 00:32:54,777
Eğer biri beni tekrar rahatsız ederse
dayak yiyecek.

260
00:33:01,861 --> 00:33:07,618
Lanet ayakkabılar!
Spor ayakkabısı olduklarını nasıl söyleyebilirler?

261
00:33:11,621 --> 00:33:15,296
Ve bu kahrolası ayakkabı bağcıkları
asla bağlı kalmaz.

262
00:33:15,821 --> 00:33:19,610
Battaniyeler yere değiyor.

263
00:33:21,141 --> 00:33:24,497
Onlar da temizdi, lanet olsun.

264
00:33:25,141 --> 00:33:27,940
Benim yatağımda uyumaya cesaret etme.

265
00:33:28,141 --> 00:33:32,214
Beni rahatsız eden bir sonraki
vurulacak.

266
00:33:35,741 --> 00:33:37,618
Yatağa!

267
00:33:38,501 --> 00:33:43,337
Bok kafa, yatağımın içinde...

268
00:33:45,741 --> 00:33:48,620
Sen kim olduğunu sanıyorsun!

269
00:34:27,341 --> 00:34:31,335
Eğer pislik hala konuşuyorsa,
Kalkıp onu öldüreceğim.

270
00:36:25,501 --> 00:36:30,735
Bu sene gerçekten çok kar var.

271
00:36:35,541 --> 00:36:37,578
Li, geliyorum!

272
00:36:37,621 --> 00:36:43,333
Ona aldırış etme.
sadece saçma sapan konuşuyor.

273
00:36:45,581 --> 00:36:49,176
Bize hiçbir şey getirmeyecekler
bu karla.

274
00:36:49,581 --> 00:36:52,300
Saçma sapan konuşuyorsun!

275
00:36:52,781 --> 00:36:55,375
Sen!

276
00:36:55,861 --> 00:37:01,573
Dokuzuncu kız kardeş çok güzel bir kız...

277
00:37:07,581 --> 00:37:12,337
Dokuzuncu kız kardeş çok güzel bir kız...

278
00:37:12,941 --> 00:37:15,376
15'inden sonra planlarınız neler?

279
00:37:15,661 --> 00:37:18,221
Benim! Benim! O benim!

280
00:37:18,821 --> 00:37:23,019
Yeni yılda eğleneceğiz.

281
00:40:20,421 --> 00:40:22,890
Kar yağdığında daha az soğuk olur
kar eridiğinde daha

282
00:40:23,101 --> 00:40:24,819
Kimya okudum.

283
00:40:25,141 --> 00:40:28,213
Belki Zhu Shengfen
profesör değil miydi?

284
00:40:28,621 --> 00:40:31,374
Belki Xie Xichen
tabut üretmiyor muydunuz?

285
00:40:31,861 --> 00:40:34,501
Her gün burada yürüyorum!

286
00:40:35,341 --> 00:40:37,935
Her hareketini biliyorum, her zaman!

287
00:40:38,701 --> 00:40:42,535
Şefler meşgul,
seninle nasıl başa çıkacaklar?

288
00:40:43,541 --> 00:40:46,499
Ah! Ailemin olmasından korkuyorum
domuzu öldürmek istiyor.

289
00:40:47,141 --> 00:40:50,896
Xiong Yong'un ailesinin domuzu şişmandı
Çünkü babası onu sürekli besliyordu.

290
00:40:52,421 --> 00:40:55,140
Cao Likun domuzla ilgilendi
iki yıldır,

291
00:40:55,461 --> 00:40:57,452
ama üçüncüsü değil.

292
00:40:58,421 --> 00:41:05,054
Burada yemek yersiniz, rahat edersiniz ve uyursunuz.
Mümkünse kimse sizi rahatsız etmeyecek.

293
00:41:05,741 --> 00:41:08,654
Eğer birisi deli ise, o delidir.

294
00:41:09,341 --> 00:41:11,776
Ama öyle mi?

295
00:41:12,861 --> 00:41:14,932
Bir profesörümüz olduğunu hatırlıyorum.

296
00:41:15,341 --> 00:41:17,298
eskiden böyle davranırdı.

297
00:41:17,421 --> 00:41:21,335
Cao Tingkun:
15 yıldır hastanede yatıyor

298
00:41:21,381 --> 00:41:24,533
Domuzun öldürülmesinden bahsetmişken,
Benim için sorun yok.

299
00:41:25,381 --> 00:41:28,214
Sonuçta et.

300
00:41:28,621 --> 00:41:33,331
Hiç et yemedin mi?
Eminim hiç jambon pişirmemişsindir.

301
00:41:33,901 --> 00:41:37,576
Bütün yıl jambon pişirebilirsiniz.

302
00:41:37,861 --> 00:41:40,501
Veya onları dondurun.

303
00:41:48,981 --> 00:41:51,291
Bugün senin için hiçbir şey yok.

304
00:41:52,301 --> 00:41:53,655
Hiç bir şey.

305
00:41:53,741 --> 00:41:57,416
Ma Jian! Gel eşyalarını al!

306
00:42:02,501 --> 00:42:05,254
Gelen!

307
00:42:09,021 --> 00:42:11,410
Kahretsin.

308
00:42:12,501 --> 00:42:15,141
Biraz süt de olmalı.

309
00:42:15,181 --> 00:42:17,821
- Tekrar kontrol edeceğim, sonra tekrar geleceğim.
- Peki.

310
00:42:17,981 --> 00:42:20,734
Bulduğunda bana getir.

311
00:42:41,021 --> 00:42:43,297
Bir kısmını takas etmek ister misin?
sigaram için mi?

312
00:42:52,781 --> 00:42:58,857
Ma Dianrong:
12 yıldır hastanede yatıyor

313
00:43:58,021 --> 00:44:02,140
Bana bir tane ver,
salak olmayın!

314
00:44:02,621 --> 00:44:05,898
Atıştırmalıklarını paketledi
gömleğinin içinde!

315
00:44:06,821 --> 00:44:10,780
- Haydi dostum! - Bunu istiyorum.
Diğerleri umurumda değil.

316
00:44:10,901 --> 00:44:14,781
- Bana bir tane ver, değiş tokuş yapalım.
- Onları kurtarıyorum.

317
00:44:16,981 --> 00:44:20,337
Bana bir tane ver, sana bir sigara vereyim.

318
00:44:20,941 --> 00:44:23,296
Seninki var.

319
00:44:23,461 --> 00:44:25,850
Ama seninki daha iyi!

320
00:44:28,221 --> 00:44:31,179
Bakın nasıl gösteriş yapıyor.

321
00:44:31,541 --> 00:44:35,330
Allah aşkına bana bir tane ver.

322
00:44:37,981 --> 00:44:42,498
Süpermarkete gideceğim
ve bunlardan bir dağ satın al!

323
00:44:44,101 --> 00:44:44,932
Burada.

324
00:44:45,101 --> 00:44:48,093
Sadece bu mu? Ah,
onu bana ver, bunu bana ver!

325
00:44:48,421 --> 00:44:53,018
Tıpkı domuzlardan yiyecek çalmak gibi.

326
00:44:56,741 --> 00:44:58,891
- Ne?
- Onu geri ver!

327
00:44:59,581 --> 00:45:02,380
- Neden sikimi emmiyorsun?
- Onu geri ver.

328
00:45:02,581 --> 00:45:04,697
Ne istiyorsun?
Ceketim mi?

329
00:45:05,821 --> 00:45:07,812
Ceketi istiyor musun? Kesinlikle hayır!

330
00:45:08,061 --> 00:45:10,530
Bana bunu söylemeliydin
sana sorduğumda.

331
00:45:10,821 --> 00:45:13,893
- Birazcık!
- İşte... al!

332
00:45:14,061 --> 00:45:19,295
- Biraz daha.
- İşte, şimdi defol git!

333
00:45:20,581 --> 00:45:23,619
Seninle dövüşemeyeceğimi mi sanıyorsun?

334
00:45:44,581 --> 00:45:47,573
Seni öldüreceğim!

335
00:46:05,661 --> 00:46:08,175
Bu sefer öleceksin.

336
00:46:10,261 --> 00:46:13,140
Seni öldüreceğim gün
gelecek.

337
00:46:21,741 --> 00:46:25,291
Lanet olsun sana ve annene
yuvarlak yüzlü adam!

338
00:52:05,261 --> 00:52:11,212
Wu Shensong:
3 yıl hastanede yattı.

339
00:53:03,421 --> 00:53:05,458
Uyuyamıyorum.

340
00:53:05,621 --> 00:53:09,091
En azından deneyemez misin?

341
00:53:09,461 --> 00:53:12,214
Yapabileceğimi sanmıyorum.

342
01:04:18,781 --> 01:04:23,059
Bu kadar sayma yeter.

343
01:05:06,941 --> 01:05:09,501
Biraz yazacağım.

344
01:05:31,581 --> 01:05:34,733
"Erdemli düşünce."

345
01:05:38,901 --> 01:05:41,017
Düşündüm...

346
01:05:47,541 --> 01:05:50,738
Erdemli ama...

347
01:05:51,781 --> 01:05:53,852
düşündüm.

348
01:06:02,701 --> 01:06:05,170
"Erdemli düşünce."

349
01:06:21,741 --> 01:06:25,211
Devam et. Mecbur olup olmadığını sor.

350
01:06:25,701 --> 01:06:29,899
Ben gizlice kaçacağım ama sorabilirsin.

351
01:06:31,701 --> 01:06:33,931
Burada mı oturacaksın?

352
01:06:40,021 --> 01:06:41,136
Ne olmuş?

353
01:06:41,421 --> 01:06:45,619
- Kapı kilitli. Doktorlar yemek yiyor.
- Onları rahatsız etme o zaman.

354
01:06:51,781 --> 01:06:54,694
Neden koşuyorsun?

355
01:06:54,861 --> 01:06:57,979
Neden koşuyorsun?

356
01:07:06,901 --> 01:07:09,541
- Karnınız hâlâ şiş mi?
- Hayır.

357
01:07:10,261 --> 01:07:12,377
Kesinlikle öyle.

358
01:07:13,301 --> 01:07:16,976
Çok mu şişmiş?
Otur, kendini daha iyi hissedeceksin.

359
01:07:17,261 --> 01:07:19,616
"Teşekkür ederim dostum" diyor.

360
01:07:31,981 --> 01:07:33,380
Bana vurma!

361
01:07:33,421 --> 01:07:35,776
Ailem beni görmeye gelmezse
Seni öldüreceğim.

362
01:07:36,021 --> 01:07:38,251
Seni öldüreceğim.

363
01:07:38,981 --> 01:07:40,540
Küfür yok!

364
01:07:40,581 --> 01:07:42,652
- Ne?
- Küfür yok.

365
01:07:42,861 --> 01:07:46,138
Küfür...!

366
01:07:46,221 --> 01:07:49,657
kulağını ısıracağım
ve onu ye.

367
01:07:56,061 --> 01:07:57,859
Bu kadar sert çekmeyin
pislik. Bana zarar vereceksin.

368
01:07:57,941 --> 01:08:03,778
sormamı ister misin
antiasitler için doktor?

369
01:08:06,141 --> 01:08:07,415
Devam etmek.

370
01:08:08,341 --> 01:08:10,776
- Eminim hiçbir zaman hazımsızlık çekmemiştir.
-Git sor.

371
01:08:10,901 --> 01:08:13,461
Haydi kıyafetleri değiştirelim!

372
01:08:14,181 --> 01:08:16,457
Benimle evlen!

373
01:08:17,941 --> 01:08:21,172
Çok aptalsın.

374
01:08:30,301 --> 01:08:32,451
Cildiniz kaba.

375
01:08:34,741 --> 01:08:40,657
Teneke XingCai:
7 yıldır hastanede yatıyor

376
01:08:40,741 --> 01:08:47,090
Eğer yemezsem...

377
01:08:48,021 --> 01:08:52,936
Açlıktan öleceğim.

378
01:08:53,781 --> 01:08:56,534
Bunu bacaklarına mı yazdın?

379
01:08:56,581 --> 01:08:59,255
Bir sürü yazı var.

380
01:09:06,981 --> 01:09:12,101
Bak cildim çok ince
ki onu çöpe atabilirim.

381
01:09:12,941 --> 01:09:14,932
Üstünü örtmeyin!

382
01:09:22,821 --> 01:09:24,539
Hava soğuk.

383
01:09:24,901 --> 01:09:26,778
Sormam gerekiyor mu?

384
01:09:27,101 --> 01:09:30,457
- Onları sor.
- Ya da sormama yardım edersin.

385
01:09:32,661 --> 01:09:36,291
Bana vurmayı bırak.

386
01:09:39,621 --> 01:09:42,852
Ben kum torbası değilim, pislik.

387
01:09:51,661 --> 01:09:54,699
Cildin çok kaba.
Kan damarını parçaladım.

388
01:09:54,741 --> 01:09:57,779
Beni sinirlendirmeyi bırak
yoksa sana karşılık vereceğim.

389
01:09:58,381 --> 01:10:01,134
Beni sinirlendirmeyi bırak.

390
01:10:02,981 --> 01:10:07,020
- Dövüş benimle!
- Benimle kavga ediyorsun!

391
01:10:11,741 --> 01:10:14,540
Kıçımı incittim.

392
01:10:15,101 --> 01:10:19,254
Bütün bu işi ben yapıyorum
ona temiz giysiler almak için

393
01:10:19,301 --> 01:10:21,815
ve onları asla giymez.

394
01:10:22,021 --> 01:10:24,058
Doktorlar bana sürekli bağırıyor.

395
01:10:24,181 --> 01:10:28,015
- Nedenmiş?
- Çünkü temiz kıyafetleri yok.

396
01:10:28,381 --> 01:10:32,693
- Hadi soyun.
- Saat kaç?

397
01:10:34,021 --> 01:10:36,820
Yakında dört olacak.

398
01:10:36,941 --> 01:10:39,217
Hala zaman var.

399
01:10:39,581 --> 01:10:42,050
- Sadece...
- Özür dilerim.

400
01:10:42,181 --> 01:10:44,741
Haydi herkes dışarı çıksın
değişmesi gerekiyor!

401
01:10:45,021 --> 01:10:47,171
Artık bahane yok.

402
01:10:50,301 --> 01:10:53,180
Şeften yardım isteyemez misin?

403
01:10:53,381 --> 01:10:55,581
- Beni dinlemiyor.
- Gerçekten mi?

404
01:10:55,581 --> 01:11:01,054
Seni ona götüreceğim böylece görebilesin
benden ne kadar nefret ediyor!

405
01:11:01,541 --> 01:11:04,215
Çabuk üstünü değiştir.

406
01:11:04,341 --> 01:11:06,901
Sana temiz kıyafetler getirdim
ve iç çamaşırı.

407
01:11:07,021 --> 01:11:09,820
Ve bir parça yiyecek bile yok...

408
01:11:09,941 --> 01:11:13,730
Bunu göze alamam!
Yarım kilo patates 2 yuan.

409
01:11:14,061 --> 01:11:16,814
- Bu kadar mı?
- Şaka yaptığımı mı sanıyorsun?

410
01:11:17,141 --> 01:11:19,257
Sana 1,5 yuan karşılığında patates getirebilirim!

411
01:11:19,781 --> 01:11:25,094
- Sarı kabuklu olanı istiyorum.
- Bunlar hangileri?

412
01:11:25,221 --> 01:11:27,212
1 kilo alabilirim
şu büyük olanlardan.

413
01:11:27,501 --> 01:11:31,017
Patates hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Kabuklar hakkında ne biliyorsun?

414
01:11:33,861 --> 01:11:36,216
Bırak beni, bunu kendi başıma yapacağım.

415
01:11:36,341 --> 01:11:39,220
Siktir git, yardımına ihtiyacım yok!

416
01:11:39,581 --> 01:11:42,812
Kendi başıma soyunabilirim.

417
01:11:45,181 --> 01:11:48,060
Ne kadar yakışıklı olduğunu görüyor musun?

418
01:11:48,341 --> 01:11:50,776
Çok yakışıklı.

419
01:11:50,901 --> 01:11:52,972
Düğmelerini iliklemelisin.

420
01:11:53,101 --> 01:11:56,173
Düğmeyi nasıl ilikleyeceğimi biliyorum.

421
01:11:57,461 --> 01:11:59,054
O değil!

422
01:11:59,381 --> 01:12:00,894
İzin ver onu sana takayım!

423
01:12:01,021 --> 01:12:02,580
Tamam, tamam.

424
01:12:04,541 --> 01:12:07,772
Bak ne kadar yakışıklısın
hepsi giyinmişti.

425
01:12:12,741 --> 01:12:14,971
Pantolonunu çıkar.

426
01:12:15,101 --> 01:12:16,580
Benim pantolonum değil.

427
01:12:16,701 --> 01:12:18,374
O da!

428
01:12:19,981 --> 01:12:24,179
Porno film, porno film!

429
01:12:26,381 --> 01:12:30,818
Bu bir porno film!

430
01:12:33,501 --> 01:12:35,697
Korku filmine dönüşüyor!

431
01:12:35,821 --> 01:12:38,176
Hayır, hadi ama o kadar da kötü değil.

432
01:12:39,461 --> 01:12:41,577
Çok küçükler!

433
01:12:41,701 --> 01:12:43,294
Hayır.

434
01:12:46,981 --> 01:12:51,179
Bu şekilde sorun yok, bırak gitsin.

435
01:12:54,901 --> 01:12:56,494
Kahretsin.

436
01:12:56,621 --> 01:12:59,932
Ona fazladan kıyafet getirmedin mi?

437
01:13:00,061 --> 01:13:02,018
Ekstra kıyafet mi? Hayır.

438
01:13:03,301 --> 01:13:06,896
Bunları getirebilirdim.

439
01:13:09,021 --> 01:13:12,651
Kirli olanları temizlemem gerekecek
kaynar suda.

440
01:13:13,541 --> 01:13:18,138
Onları bırakabilirsin
bir süre dezenfektanda bekletin.

441
01:13:18,701 --> 01:13:22,660
- Biraz dinleneceğim.
- Tamam, dinlen.

442
01:13:22,781 --> 01:13:26,297
- At şunu!
- Hayır, içeceğim!

443
01:13:26,421 --> 01:13:29,379
Çay içmene izin verilmiyor.

444
01:13:29,501 --> 01:13:33,734
Çay içenler var
tüm gün ve en iyi markanın.

445
01:13:34,221 --> 01:13:39,057
Sonunda çay içiyorum
sigara içmekten daha iyidir.

446
01:13:41,141 --> 01:13:43,530
Bana biraz yuan ödünç verebilir misin?

447
01:13:43,821 --> 01:13:45,459
Bunu benimle deneme!

448
01:13:45,581 --> 01:13:50,940
Zaten günde 20-30 yılımı harcıyorum
onu burada tutmak için.

449
01:13:51,661 --> 01:13:54,380
- Yakında çıkacaksın, değil mi?
- Elbette.

450
01:13:55,861 --> 01:13:59,650
Chao büyüyor mu?

451
01:13:59,781 --> 01:14:02,500
Konuşmayı öğrendi mi?

452
01:14:03,221 --> 01:14:07,135
- Ne düşünüyorsun?
- On iki yaşında, yani yapabileceğini düşünüyorum.

453
01:14:08,901 --> 01:14:12,610
- "Babam bana vururdu" diyebilir.
- Beni hatırlıyor mu?

454
01:14:12,741 --> 01:14:16,211
Evet, ona vurduğunu hatırlıyor!

455
01:14:22,221 --> 01:14:23,814
Yeni yıl için eve gitmelisin.

456
01:14:23,941 --> 01:14:26,899
Bu ona bağlı.
yoksa burada kalmam gerekiyor.

457
01:14:28,341 --> 01:14:31,015
Güzel bir yeni yıl geçirebilirsiniz
burada da akşam.

458
01:14:31,781 --> 01:14:34,341
Bana hiç meyve getirmedin.

459
01:14:34,381 --> 01:14:37,772
Ne? Meyve alacak param yok.

460
01:14:37,981 --> 01:14:39,619
Önemli değil.

461
01:14:39,741 --> 01:14:43,018
Hibeniz üç ay gecikti.

462
01:14:43,141 --> 01:14:44,893
Her ay gelmesi gerekiyor!

463
01:14:45,021 --> 01:14:48,093
- Nerede o zaman?
- Anlamak.

464
01:14:48,221 --> 01:14:51,577
Pazartesiye kadar beklememiz gerekiyor
o zaman Sivil İşler ofisine gidebilirim.

465
01:14:51,701 --> 01:14:53,977
Neden Sivil İşler?

466
01:14:55,821 --> 01:15:00,895
Çünkü ödeyen onlar
yani sorulması gereken onlar.

467
01:15:01,021 --> 01:15:04,651
- Bunları açıklaman lazım...
- Neyi açıklayacaksın?

468
01:15:04,781 --> 01:15:06,981
Biraz daha fazlası
Ayda 100 yuan

469
01:15:06,981 --> 01:15:09,018
ve bu yeterli değil
Burada kalmanın bedelini ödemek için.

470
01:15:09,141 --> 01:15:12,657
- Onları ikna etmelisin.
- Gerçekten mi?

471
01:15:12,781 --> 01:15:15,341
Satın bile alamazsın
100 yuan'lık bir torba pirinç.

472
01:15:15,461 --> 01:15:19,978
Onlarla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekiyor.

473
01:15:20,101 --> 01:15:23,890
Evet öğrenmem lazım
onlarla nasıl başa çıkılacağı.

474
01:15:28,941 --> 01:15:32,013
Ma Chao ne yer?
Günde iki kez yemek mi yiyor?

475
01:15:37,701 --> 01:15:43,492
- Kardeşi onu beslemeyi unutmazsa.
- Öyle mi?

476
01:15:43,941 --> 01:15:47,571
- Yiyeceği oradan alamaz mı?
buzdolabının kendisi mi? - Buzdolabını sattık.

477
01:15:47,701 --> 01:15:50,341
- Bana saçmalık yapma.
- Ben ciddiyim.

478
01:15:50,461 --> 01:15:54,500
- O eski şeyi kim satın aldı?
- 100 yuan'a sattım.

479
01:15:54,621 --> 01:15:58,330
Ciddi olamazsın
en az 1000 değerindeydi!

480
01:15:58,461 --> 01:16:02,011
- Bozuldu.
- Yakalanmış?

481
01:16:02,141 --> 01:16:05,293
Buraya gel, seni iyileştireyim.

482
01:16:05,421 --> 01:16:09,051
Yeni bir buzdolabı nasıl bozulabilir?

483
01:16:09,181 --> 01:16:11,218
- Yeni değildi.
- Ne?

484
01:16:11,501 --> 01:16:14,300
Tartışmayı bırakın!

485
01:16:14,421 --> 01:16:15,695
Oturmak!

486
01:16:18,221 --> 01:16:19,495
Peki.

487
01:16:20,301 --> 01:16:23,817
- İlaçlarını alıyor musun?
- Elbette!

488
01:16:23,941 --> 01:16:25,614
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

489
01:16:25,741 --> 01:16:27,414
Çok param kaldı.

490
01:16:27,541 --> 01:16:30,294
Sana hiçbir şey sormamışım gibi davran.

491
01:16:41,461 --> 01:16:43,179
Artık o odada kalmıyor musun?

492
01:16:43,301 --> 01:16:47,135
Hayır, burası çok daha iyi.

493
01:16:49,021 --> 01:16:53,731
Direktör Cao beni bizzat transfer etti.

494
01:16:54,901 --> 01:16:58,531
Senden hoşlanmaya başlamış olmalı.

495
01:17:00,941 --> 01:17:04,297
Doktorlar geri döndüğünde
tatillerden,

496
01:17:04,421 --> 01:17:07,618
beni eve götürebilirsin
Yılbaşı gecesi.

497
01:17:07,781 --> 01:17:13,060
Bir iki ay evde kalabilirim.
ne gerekiyorsa.

498
01:17:13,181 --> 01:17:16,492
Buradaki yerimi koruyacaklar.
0$ hiç sorun değil.

499
01:17:16,741 --> 01:17:21,212
Daha sonra buraya geri dönebilirim
ya da değil.

500
01:17:21,981 --> 01:17:28,216
Ma Yunde:
12 yıldır hastanede yatıyor

501
01:17:28,781 --> 01:17:35,016
Meng Youlian:
Ma Yunde'nin karısı

502
01:17:48,661 --> 01:17:51,096
Kapıyı aç!

503
01:18:07,141 --> 01:18:10,099
Hadi gidelim!

504
01:18:10,701 --> 01:18:12,977
- Aşağı inebilir miyiz?
- Henüz değil.

505
01:18:13,061 --> 01:18:15,735
Hadi, gidelim!

506
01:18:29,061 --> 01:18:36,058
Endişelenme,
Bunu kendi başıma yapabilirim.

507
01:20:49,461 --> 01:20:51,498
Artıklarımı ister misin?

508
01:20:51,661 --> 01:20:53,618
Evet, evet.

509
01:21:05,941 --> 01:21:08,660
Ah! Üzgünüm.

510
01:22:11,181 --> 01:22:15,379
Hey, sakın o şeyi yeme!

511
01:25:29,061 --> 01:25:35,057
Ma Yonglian:
2 ay hastanede yattı

512
01:26:33,741 --> 01:26:37,416
Git buradan! Yatağımdan çık!

513
01:26:38,541 --> 01:26:40,532
Dışarı!

514
01:26:40,781 --> 01:26:43,295
Herkes yatağına dönsün!

515
01:26:44,501 --> 01:26:50,372
Bu yataklar tek kişiliktir.
iki tanesi sığmaz.

516
01:26:53,061 --> 01:26:55,894
- Sadece bir süreliğine.
- HAYIR!

517
01:26:56,021 --> 01:26:58,171
- Sadece kısa bir süre için.
- Ne dediğimi duydun mu?

518
01:26:58,301 --> 01:27:01,259
- Birazcık.
- Çekip gitmek.

519
01:27:01,861 --> 01:27:05,172
- Çekip gitmek.
- Burada kalmama izin verirsen sana yiyecek getireceğim...

520
01:27:05,301 --> 01:27:07,690
Bu saçmalığa son verin!

521
01:27:08,301 --> 01:27:11,373
Git yatağında uyu.

522
01:27:13,181 --> 01:27:15,411
Pislik.

523
01:27:16,341 --> 01:27:18,571
Yatak başına bir tane.

524
01:27:20,581 --> 01:27:22,413
Hey!

525
01:27:23,621 --> 01:27:26,056
Kalk.

526
01:27:26,941 --> 01:27:31,060
- Pislik!
- Cidden, git buradan.

527
01:27:34,461 --> 01:27:38,500
TAMAM; tamam, iyi geceler.

528
01:27:39,461 --> 01:27:42,180
Sorun nedir?

529
01:27:43,261 --> 01:27:46,572
- Seni yatağımda istemiyorum.
- O kadar da ağır değilim.

530
01:27:47,021 --> 01:27:51,379
Kunming'de okurken,

531
01:27:51,821 --> 01:27:58,056
ben ve kız arkadaşım
sürekli sarılırdı.

532
01:27:58,501 --> 01:28:01,971
İlkbaharda bisiklete binmeye giderdik.

533
01:28:02,021 --> 01:28:06,572
yalnız kalabileceğimiz yerlere.

534
01:28:13,061 --> 01:28:19,330
Bazen bahar geri gelir
biliyor musun?

535
01:28:20,941 --> 01:28:24,821
Bu yüzden seninle yatacağım.

536
01:28:25,501 --> 01:28:29,620
- Yatak kırılabilir.
- Bu olmayacak.

537
01:28:32,061 --> 01:28:36,453
Ve kırılsa bile,
kimin umrunda.

538
01:28:39,581 --> 01:28:48,376
Bir erkeğin sadece kırışıklıkları var diye
ya da kırlaşmış bir sakal,

539
01:28:49,421 --> 01:28:53,051
bu demek değil
gençliğinin sona erdiğini.

540
01:28:53,181 --> 01:28:57,857
Hala toplanacak çiçekler var
ve yakalanacak kuşlar, değil mi?

541
01:28:59,261 --> 01:29:06,452
- Kuşlardan payıma düşeni aldım.
- Sahip olduklarından daha fazlası, değil mi?

542
01:29:11,341 --> 01:29:14,652
Ne kadar paran var?

543
01:29:14,781 --> 01:29:18,775
Shi Guangdiao:
2 yıldır hastanede yatıyor

544
01:29:18,901 --> 01:29:21,131
500.000 veya 600.000 yuan.

545
01:29:21,461 --> 01:29:23,941
- Bu kadar? - Evet.
Zeng Weichen:
15 yıldır hastanede yatıyor

546
01:29:23,941 --> 01:29:25,500
Zeng Weichen:
15 yıldır hastanede yatıyor

547
01:29:25,821 --> 01:29:29,610
Bunlarla 5 eş satın alabilirsin.

548
01:29:29,741 --> 01:29:31,857
HAYIR!

549
01:29:32,141 --> 01:29:36,453
Sanki 100.000 yuan
bir tane satın almak için yeterliydi!

550
01:29:36,621 --> 01:29:39,932
- O kadar da ucuz değiller!
- Değil mi?

551
01:29:40,061 --> 01:29:43,292
Genç bir tane satın alabilirsin.

552
01:29:46,021 --> 01:29:49,173
Her biri 200.000 yuan olsa bile,

553
01:29:49,901 --> 01:29:53,292
Bir çift satın alabilirim

554
01:29:53,421 --> 01:29:57,938
benim için bir tane
ve bir tane de senin için.

555
01:29:58,061 --> 01:30:01,975
- 200.000 ile sevimli bir tane satın alabilirsiniz.
- Evet.

556
01:30:02,261 --> 01:30:07,381
İki eş için 400.000 yuan,

557
01:30:08,021 --> 01:30:12,697
Senin için 200.000,
tam olarak 600.000.

558
01:30:13,901 --> 01:30:17,735
- Aynı zamanda güzel bir araba.
- Bunun için en az üç kişi olmalıyız.

559
01:30:17,981 --> 01:30:20,894
Eşler katkıda bulunabilir.

560
01:30:22,261 --> 01:30:24,901
Hiç karınız oldu mu?

561
01:30:25,021 --> 01:30:27,581
Hayır, asla.

562
01:30:28,061 --> 01:30:31,941
- Ben öyle sanıyordum.
- Hayır.

563
01:30:36,421 --> 01:30:38,651
Hiç evlenmedim.

564
01:30:38,781 --> 01:30:42,979
Oğullarınız var mı?
Yoksa kızları mı?

565
01:30:45,301 --> 01:30:48,214
Evet, çoğu.

566
01:30:52,581 --> 01:30:56,211
Vergiler çok pahalı.

567
01:31:03,981 --> 01:31:06,860
"Vergiler"de olduğu gibi "Shui",
ödememiz gereken vergiler?

568
01:31:06,981 --> 01:31:10,531
Hayır, "Shui" "uyku"daki gibi!

569
01:31:11,181 --> 01:31:13,377
"Uyku"daki gibi "Shui" mi?

570
01:31:13,901 --> 01:31:15,221
Ne?

571
01:31:15,341 --> 01:31:17,571
Hayır, bu doğru değil.

572
01:31:17,661 --> 01:31:21,939
- "Vergi öde" anlamındaki "Shui".
- Evet, doğru.

573
01:31:22,181 --> 01:31:24,900
"Vergi Dairesi" için de aynısı geçerlidir.

574
01:31:25,421 --> 01:31:29,176
Vergi ödemeye gücüm yetmiyor.

575
01:31:29,381 --> 01:31:31,975
Çok pahalı.

576
01:31:33,901 --> 01:31:36,734
Bunu biliyorsun, değil mi?

577
01:31:37,541 --> 01:31:40,977
Ama en azından uyumayı başarabilirsin.

578
01:31:41,101 --> 01:31:46,858
Ne yazık ki uyandığında
hâlâ ödenmesi gereken vergiler var!

579
01:31:50,461 --> 01:31:56,332
uyuyacağım
karşılayabildiğim kadar uyku.

580
01:31:57,941 --> 01:32:04,460
Annem ve babam dürüst insanlardı

581
01:32:05,061 --> 01:32:09,055
ama dürüstlük sana vergi ödemez.

582
01:32:09,181 --> 01:32:13,937
Bizim gibi insanlar ancak uyuyabilirler.

583
01:32:15,221 --> 01:32:18,612
En azından uyuyabiliriz.

584
01:32:19,421 --> 01:32:25,736
- Uyumak ücretsizdir.
- Evet, uykuyu vergilendiremezler.

585
01:32:29,541 --> 01:32:31,452
Taşınmak!

586
01:32:35,461 --> 01:32:37,611
- Bırak!
- Hayır.

587
01:32:41,381 --> 01:32:44,692
- Ne yapıyorsun?
- Ne yapıyorsun?

588
01:32:44,981 --> 01:32:47,257
Ne yapıyorsun sen?

589
01:32:47,461 --> 01:32:51,011
Size bunu açıklamaya çalıştım.
ama dinlemeyeceksin.

590
01:32:52,861 --> 01:32:55,660
- Neler oluyor?
- Buraya gel!

591
01:32:55,781 --> 01:32:58,011
Neler oluyor?

592
01:32:58,141 --> 01:33:02,578
Gelin ve kendiniz görün.

593
01:33:02,701 --> 01:33:04,738
Ve ellerini üzerimden çek.

594
01:33:04,861 --> 01:33:08,013
Artık arama yapmama bile izin verilmiyor mu?

595
01:33:08,141 --> 01:33:10,815
Gece boyunca değil.
Gün içinde arama yapabilirsiniz.

596
01:33:10,901 --> 01:33:15,134
- Unuttum.
- O zaman arama yok.

597
01:33:15,261 --> 01:33:18,140
- Sadece bir arama mı?
- Taşınmak.

598
01:33:18,261 --> 01:33:22,858
Tek bir arama yapmama izin verin.
Kapıyı aç, tamam mı?

599
01:33:23,381 --> 01:33:26,260
Neden yapayım?

600
01:33:26,381 --> 01:33:29,772
İşim bittiğinde geri döneceğim, yemin ederim.

601
01:33:31,141 --> 01:33:34,771
Aşağı gel,
bakalım seninle anlaşabilecek miyiz?

602
01:33:51,341 --> 01:33:54,572
Dayak yiyor.

603
01:33:55,341 --> 01:33:58,254
Dayak yiyor.

604
01:35:09,261 --> 01:35:14,939
Doktor!

605
01:35:25,701 --> 01:35:28,534
Kelepçelerimi çıkarın!

606
01:35:35,941 --> 01:35:39,297
Çabuk, ben bayılmadan önce!

607
01:35:49,621 --> 01:35:52,181
Doktor!

608
01:35:54,741 --> 01:35:57,813
geleceklerini mi sanıyorsun
bağırmaya devam edersen?

609
01:35:59,741 --> 01:36:03,530
Devam et,
yoksa ayaklarınızı da kelepçeleyecekler.

610
01:37:28,581 --> 01:37:35,931
Yin Tianxing:
bir ay hastanede yattı

611
01:38:11,541 --> 01:38:14,420
Artık buna dayanamıyorum.

612
01:38:14,461 --> 01:38:16,657
Bunları kaldırın lütfen.

613
01:38:16,701 --> 01:38:17,497
Ne?

614
01:38:17,541 --> 01:38:20,420
- Bunu kaldıramam.
- Canı acıyor mu?

615
01:38:20,461 --> 01:38:23,931
Kapıları tekmelemeyi bırak o zaman!

616
01:38:24,821 --> 01:38:27,779
Ben değildim. Bunları kaldırın.

617
01:38:28,101 --> 01:38:30,854
Sen yaptın.

618
01:38:31,461 --> 01:38:36,092
Göğsüm ağrıyor.

619
01:38:36,221 --> 01:38:38,974
- Gerçekten mi?
- Evet.

620
01:38:39,101 --> 01:38:41,092
Sen o değil miydin
bana kim söyledi

621
01:38:41,221 --> 01:38:43,861
sana vurduğum için mi bana vuracaksın?

622
01:38:47,941 --> 01:38:50,854
Artık o kadar da sert değilsin, değil mi?

623
01:38:54,061 --> 01:38:56,496
sana yalvarıyorum.

624
01:38:56,541 --> 01:39:00,660
Dilediğin kadar yalvar.
Anahtarlar bende değil.

625
01:39:02,581 --> 01:39:05,812
- Birisi onları almış.
- Onlara sahipsin...

626
01:39:06,021 --> 01:39:09,457
- Ellerim gerçekten acıyor doktor.
- Sana zaten söyledim, anahtarlar bende değil.

627
01:39:09,581 --> 01:39:11,652
Onları aldığını gördüm.

628
01:39:11,781 --> 01:39:13,579
Başkası yine aldı.

629
01:39:13,701 --> 01:39:18,252
Kelepçelerimi çıkarın lütfen.
Kollarım beni öldürüyor.

630
01:39:24,941 --> 01:39:29,538
- Onları arayacağım.
- Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi.

631
01:39:30,141 --> 01:39:33,497
Artık öyle davranacaksın.

632
01:39:33,621 --> 01:39:37,979
- Kapıları tekmelemenin sana faydası olmaz.
- Biliyorum, bunu bir daha yapmayacağım.

633
01:39:41,781 --> 01:39:44,136
Acele edemez misiniz doktor?
Gerçekten acıyor!

634
01:39:44,261 --> 01:39:49,461
Bir dakika sonra gideceğim
Anahtarları aramak için aşağıya indim.

635
01:39:49,581 --> 01:39:51,652
Peki.

636
01:39:52,741 --> 01:39:56,211
Yaparsan sevinirim.

637
01:39:56,341 --> 01:40:00,619
Daha önce bu kadar minnettar değildin, değil mi?

638
01:40:03,381 --> 01:40:05,975
Şimdi git.

639
01:40:10,381 --> 01:40:12,258
Lütfen...

640
01:40:12,381 --> 01:40:15,055
Sağır mısın? Sana gitmeni söyledim.

641
01:40:15,621 --> 01:40:16,895
Ne dediğimi duydun mu?

642
01:40:17,061 --> 01:40:20,452
- Sadece soruyorum...
- Ve senden gitmeni istiyorum!

643
01:40:21,221 --> 01:40:24,259
Lütfen, zar zor nefes alıyorum!

644
01:40:24,541 --> 01:40:28,933
Eğer çeneni kapatmazsan
ve beni sinirlendirmeyi bırakmıyorsun

645
01:40:29,061 --> 01:40:31,655
Anahtarları aramaya gitmeyeceğim.

646
01:40:31,781 --> 01:40:37,061
Git biraz kestir
ve sonra gidip anahtarları alacağım.

647
01:40:37,061 --> 01:40:38,460
Bu şekilde uyuyamam.

648
01:40:38,581 --> 01:40:43,098
Uyuyamaman umurumda değil
etrafta olmayı bırak.

649
01:40:43,221 --> 01:40:46,373
Seni görmekten yoruldum.

650
01:41:03,221 --> 01:41:08,694
Lütfen doktor, çabuk olun.
Sana bir kez daha soruyorum.

651
01:41:11,661 --> 01:41:14,494
Tamam, gidip başka birine soracağım.

652
01:41:14,621 --> 01:41:19,411
İstediğiniz kadar. Kimse sana yardım etmeyecek.

653
01:42:16,661 --> 01:42:18,971
Buraya gel!

654
01:42:56,901 --> 01:43:01,293
Biraz dinlensen iyi olur
ve beladan uzak dur.

655
01:44:09,941 --> 01:44:12,581
- İki atış.
- Gerçekten mi?

656
01:44:12,661 --> 01:44:14,777
Evet, bugün çift doz.

657
01:44:14,901 --> 01:44:17,814
- Bu kimin için?
- Wu Shensong.

658
01:44:17,981 --> 01:44:20,621
Gelin, atışınızı yapın!

659
01:44:20,741 --> 01:44:24,655
- Wu Shensong!
- Gel, enjeksiyonunu yap!

660
01:44:24,781 --> 01:44:26,852
İşte burada!

661
01:44:27,501 --> 01:44:32,132
İşte enjeksiyon, Genç Efendi Wu.

662
01:44:33,421 --> 01:44:39,019
- Diş ağrısı için bir tane istedi.
- Evet, dün istedi.

663
01:44:39,621 --> 01:44:43,171
Çok fazla hasta yok
enjeksiyon isteyin.

664
01:44:43,301 --> 01:44:45,975
Genellikle hapları tercih ediyorlar.

665
01:44:47,261 --> 01:44:50,379
Enjeksiyonlar çok acı veriyor.

666
01:44:51,621 --> 01:44:53,134
Tebrikler.

667
01:44:53,181 --> 01:44:54,979
Seni çok fazla incitmedim değil mi?

668
01:44:55,021 --> 01:45:00,221
- Bana bir şey verebilir misin?
diş ağrısı için mi? - Tokat gibi mi?

669
01:45:00,621 --> 01:45:03,261
Belki kabakulaktır.

670
01:45:03,301 --> 01:45:06,851
Asla doyamazsın.

671
01:45:06,901 --> 01:45:11,020
Tek atış, sonra arkanı dönersin
ve bir tane daha isteyin!

672
01:45:11,061 --> 01:45:14,975
Diğer yanağını uzatıyorsun...

673
01:45:22,301 --> 01:45:25,259
Sanırım biraz kestireceğim.

674
01:45:25,381 --> 01:45:27,941
Dinlenmek.

675
01:45:31,141 --> 01:45:33,701
Ben gidip biraz kestireceğim.

676
01:45:34,061 --> 01:45:36,450
Ben de.

677
01:45:38,181 --> 01:45:44,018
Liu Gangxian:
6 yıldır hastanede yatıyor

678
01:47:13,981 --> 01:47:19,101
Sorun nedir? İki küçük atış
ve kendine bak.

679
01:47:32,781 --> 01:47:35,773
Uyumaya git, uyu.

680
01:48:23,301 --> 01:48:24,575
Erkek çocuk?

681
01:48:24,821 --> 01:48:26,255
Erkek çocuk?

682
01:48:26,341 --> 01:48:29,572
Git dinlen.

683
01:48:29,701 --> 01:48:33,410
Neden bana cevap vermiyorsun?

684
01:48:33,541 --> 01:48:36,738
Bu iki enjeksiyon o kadar güçlü müydü?

685
01:48:36,901 --> 01:48:39,814
İki el ateş edin ve ona bakın.

686
01:48:39,941 --> 01:48:44,492
Sadece bu değil.
Dövüldü.

687
01:48:44,621 --> 01:48:50,253
Birisi onu suçladı
başka bir odadan eşya çalmak.

688
01:48:50,381 --> 01:48:51,701
Bugün?

689
01:48:51,821 --> 01:48:56,850
Hayır, dün ya da önceki gün.

690
01:48:56,981 --> 01:49:03,091
Dün dövüldü.
O yüzden bugün bu halde.

691
01:50:15,901 --> 01:50:17,653
Ayağa kalk!

692
01:50:18,061 --> 01:50:20,860
sana bir sigara vereceğim
eğer ayağa kalkarsan!

693
01:50:20,981 --> 01:50:24,372
Orada bir aptal gibi duruyor...

694
01:50:24,501 --> 01:50:28,290
Enjeksiyonun üzerinden saatler geçti!

695
01:50:33,021 --> 01:50:38,141
Uyanmak! Orada kalmayı bırak
deli bir adam gibi.

696
01:50:42,061 --> 01:50:45,770
Uyumak! Aptal olmayı bırak.

697
01:51:01,181 --> 01:51:05,220
Burada çok uzun süre tutuluyorum
insanı gerçekten ruh hastası yapar.

698
01:51:05,461 --> 01:51:09,420
Yani ciddi anlamda akıl hastası.

699
01:51:22,901 --> 01:51:27,054
Yasayı çiğnememiş olsan bile,

700
01:51:27,381 --> 01:51:32,774
seni buraya kilitleyebilirler
Günün 24 saati.

701
01:51:32,901 --> 01:51:38,180
Kabul kaydını kontrol edin
ve anlayacaksın.

702
01:51:38,301 --> 01:51:41,612
Yasadışı.
Yasa dışı ve düşüncesizce.

703
01:51:49,581 --> 01:51:55,099
Buradaki insanların çoğu
Kavgalar nedeniyle buraya getirildi.

704
01:52:09,181 --> 01:52:12,139
- Hangisi onun yatağı?
- Bu.

705
01:52:14,101 --> 01:52:17,856
Ayakkabılarını çıkar.

706
01:52:36,061 --> 01:52:37,620
Öldü mü?

707
01:52:37,741 --> 01:52:40,574
- Hayır, numara yapıyor.
- Bunu bilmiyorsun.

708
01:52:49,381 --> 01:52:52,737
Kalp atışı iyi.

709
01:53:02,621 --> 01:53:07,331
Bir süre dinlenmesine izin verelim.
Bir şey olursa beni ara.

710
01:55:23,181 --> 01:55:27,891
Dişim ağrıyor.
Bence çürümüş.

711
01:55:28,661 --> 01:55:31,050
Doktora söyleyebilir misin?

712
01:55:31,261 --> 01:55:32,615
Peki.

713
01:55:32,741 --> 01:55:34,414
Peki?

714
01:58:45,101 --> 01:58:48,810
Hayır, gidemezsin.

715
01:58:48,941 --> 01:58:52,138
Sen burada kal.

716
01:58:55,421 --> 01:58:57,301
Ona bir yatak ver.

717
01:58:57,301 --> 01:59:01,215
sana güzel bir oda arkadaşı bulacağız
bu aynı kasabadan, tamam mı?

718
01:59:01,341 --> 01:59:06,177
Gitmesine izin vermeyin!

719
01:59:08,821 --> 01:59:13,975
Liu Rong, buraya geri dön!

720
01:59:15,061 --> 01:59:17,496
Buraya geri dönün!

721
01:59:17,781 --> 01:59:19,454
Hadi gidelim.

722
01:59:19,581 --> 01:59:23,859
Biraz dinlen, daha iyi hissedeceksin.

723
01:59:33,981 --> 01:59:36,575
Her şey yoluna girecek.

724
01:59:38,661 --> 01:59:40,857
Hayır...

725
01:59:40,981 --> 01:59:42,255
Yakala onu.

726
01:59:42,381 --> 01:59:46,420
Luo Dailong... Luo Dailong nerede?

727
01:59:49,541 --> 01:59:51,339
Uyuyor.

728
01:59:51,381 --> 01:59:53,611
O piç!

729
01:59:57,701 --> 02:00:00,534
Bir daha kaçmasına izin vermeyin.

730
02:00:00,661 --> 02:00:03,540
Onu yatağına götürelim.

731
02:00:10,141 --> 02:00:13,771
Ne oluyor, hadi.

732
02:00:17,341 --> 02:00:22,290
- Kapa çeneni, herkesi uyandıracaksın!
- Sessiz olun, insanlar uyuyor.

733
02:00:22,421 --> 02:00:25,015
Yatmak.

734
02:00:26,941 --> 02:00:30,821
Sakin ol ve yatağa git.

735
02:00:33,741 --> 02:00:37,211
Bak, kendi yatağın var

736
02:00:37,261 --> 02:00:40,856
ve şuradan bir arkadaşın var
aynı kasaba. İyi olacak.

737
02:00:40,941 --> 02:00:44,536
- Yeterli.
- Şimdi dinlen, tamam mı?

738
02:00:45,741 --> 02:00:48,415
Bırak onu.

739
02:00:49,701 --> 02:00:51,738
Git yastığına uzan.

740
02:00:51,821 --> 02:00:55,530
Veya gidip biraz televizyon izleyin.

741
02:00:57,981 --> 02:01:01,451
Bırakın bu işi bıraksın.

742
02:01:03,621 --> 02:01:06,010
Daha sonra kendini daha iyi hissedecektir.

743
02:02:13,741 --> 02:02:17,496
Beni buraya nasıl getirirsin?

744
02:02:34,541 --> 02:02:37,613
Yatmak.
Ağlamak işe yaramaz.

745
02:02:38,021 --> 02:02:42,379
Bizim için de durum aynıydı
ama ağlamadık.

746
02:03:03,301 --> 02:03:06,259
Bu bir kabus...

747
02:03:21,741 --> 02:03:25,860
Bu kahrolası bir kabus...

748
02:03:46,421 --> 02:03:50,176
Ben deli değilim
çıkar beni buradan!

749
02:03:51,461 --> 02:03:54,055
Beni duyabiliyor musun?

750
02:03:57,861 --> 02:04:00,330
Beni duyabiliyor musun?

751
02:04:02,661 --> 02:04:06,017
Liu Rong, bunu bana nasıl yaparsın?

752
02:04:19,061 --> 02:04:22,770
Neden cevap vermiyorsun?

753
02:04:29,941 --> 02:04:36,654
Chen Zhuanyuan:
yeni geldim

754
02:05:04,981 --> 02:05:09,134
Beni neden buraya getirdin?

755
02:06:02,301 --> 02:06:04,611
Yatmak.

756
02:06:07,701 --> 02:06:09,533
Işıkları kapat.

757
02:06:10,101 --> 02:06:12,661
Eğer onları kapatırsa,
bizi göremeyecek.

758
02:07:42,501 --> 02:07:45,732
Televizyon odasına git
ve doktordan kapıyı açmasını isteyin.

759
02:07:45,861 --> 02:07:48,819
- Paketi bırak!
- Televizyon odasına git.

760
02:07:48,981 --> 02:07:52,178
Oda TV'ye gitmelisin.

761
02:07:56,061 --> 02:07:59,338
Ona ziyaretçilerin olduğunu söyle.

762
02:08:01,701 --> 02:08:05,934
Televizyon odasında.
Git televizyon odasında doktoru ara.

763
02:08:06,261 --> 02:08:09,652
Ona yardım et,
nereye gideceğini bilmiyor.

764
02:08:29,501 --> 02:08:32,493
Doktor nerede?

765
02:08:32,901 --> 02:08:35,461
Ona yardım et, o yeni.

766
02:08:38,581 --> 02:08:40,811
O burada değil.

767
02:08:40,941 --> 02:08:43,820
Alt katta, beyaz önlüklü.

768
02:08:51,501 --> 02:08:54,334
Doktor, birisinin ziyaretçileri var!

769
02:08:54,461 --> 02:08:59,217
İçeri girme. Orada bekle
Bir doktor bulana kadar, tamam mı?

770
02:08:59,341 --> 02:09:02,060
Bekle, onları aramayı deneyeceğim.

771
02:09:02,381 --> 02:09:04,975
Annen senin için en iyisini istiyor!

772
02:09:05,101 --> 02:09:09,379
Sadece seni yalnız ziyaret etmek istedim
iyi olduğundan emin olmak için.

773
02:09:09,501 --> 02:09:13,096
Annemden nefret etme.
Bunu senin iyiliğin için yaptı.

774
02:09:13,221 --> 02:09:17,215
Ve kendini daha iyi hissettiğinde,
seni evine götürecek

775
02:09:17,341 --> 02:09:21,130
büyükanne ve diğerleri de orada olacak.
Doktorların sana söylediklerini yap.

776
02:09:21,261 --> 02:09:23,411
Peki.

777
02:09:25,181 --> 02:09:27,900
Annemle konuşmak ister misin?
Onu arayacağım.

778
02:09:28,021 --> 02:09:32,094
Hayır, hayır, eve git.

779
02:09:32,221 --> 02:09:35,179
Odanız, yatağınız var mı?

780
02:09:35,301 --> 02:09:37,372
Odanızda kaç tane var?

781
02:09:37,501 --> 02:09:39,856
- Odayı onlarla paylaşıyorum.
- Kendi yatağı var.

782
02:09:39,901 --> 02:09:43,019
- Bana karşı iyiler, merak etme.
- Seninle araları iyi mi?

783
02:09:43,101 --> 02:09:45,695
Hepimiz oda arkadaşıyız.

784
02:09:49,301 --> 02:09:53,340
Belki ona sigara alabilirsin.
Sigara içmek zaman öldürmeye yardımcı olur.

785
02:09:53,781 --> 02:09:56,541
Hayır, artık sigara içmiyorum.

786
02:09:56,541 --> 02:10:00,694
Başka bir şey almasını sağla,
yiyecek bir şeyler.

787
02:10:00,741 --> 02:10:02,857
Biraz bisküvi veya meyve.

788
02:10:02,981 --> 02:10:05,734
Çamaşırlarını kim yıkıyor?

789
02:10:05,781 --> 02:10:07,852
- Bunu kendimiz yaparız.
- Yapıyor musun?

790
02:10:07,981 --> 02:10:10,894
Çamaşırlarını ben yıkayacağım baba, tamam mı?

791
02:10:11,021 --> 02:10:15,811
- Ona yiyecek ve sigara al.
- Sigara ister misin baba?

792
02:10:15,941 --> 02:10:20,458
- Sigara içmez. Ona biraz al
onun yerine yiyecek. - Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

793
02:10:20,621 --> 02:10:24,740
- Song'a beni buradan çıkarmasını söyle.
- Bunu anneme sormalısın!

794
02:10:24,941 --> 02:10:28,013
Hayır, hayır...
İçeri girmeyin, içeri girmeyin.

795
02:10:28,141 --> 02:10:29,939
Tamam.

796
02:10:30,141 --> 02:10:35,978
Li Fa da burada.
Amcası ve dedesi onu tanıyor.

797
02:10:36,101 --> 02:10:39,298
Birkaç oda arkadaşım var
bunlar bizim kasabadan.

798
02:10:39,421 --> 02:10:42,573
O yüzden benim için endişelenme.

799
02:10:42,741 --> 02:10:48,054
Annem geri dönebileceğini söylüyor
Kendinizi daha iyi hissedeceğiniz anda eve dönün.

800
02:10:48,701 --> 02:10:51,215
Endişelenmeyin, gerçekten...

801
02:10:51,341 --> 02:10:52,615
Annem arıyor.

802
02:10:52,741 --> 02:10:58,896
Merhaba anne, babam burada.
Annemle konuşmak ister misin? Burada.

803
02:10:59,021 --> 02:11:00,978
- HAYIR.
- Onunla konuş!

804
02:11:01,261 --> 02:11:04,617
-Hayır...
- Annem! Onunla konuş!

805
02:11:04,941 --> 02:11:07,091
Naber?

806
02:11:07,901 --> 02:11:12,020
Mei'yi neden gönderdin?
Gelmeliydin.

807
02:11:12,141 --> 02:11:17,261
Hayır, gelme.
Evde çok meşgulsün.

808
02:11:17,381 --> 02:11:21,978
Yıkımlar konusunda endişelenmeyin arkadaşlar.
Bu konuda pek bir şey yapamayız.

809
02:11:22,101 --> 02:11:24,570
Çocuklara iyi bakın.

810
02:11:24,701 --> 02:11:27,534
Gelinime söyle
ilaçları Daotu'ya götürmek için.

811
02:11:27,821 --> 02:11:33,021
Chen Xingcong'a sorun.
Daotu'yu tanıyor.

812
02:11:33,341 --> 02:11:37,972
Ve köy yetkilileriyle konuşun.

813
02:11:38,301 --> 02:11:43,171
Herkesin irtibatı var,
ve gelinim sana yardım edebilir.

814
02:11:43,301 --> 02:11:46,737
Qiang'ı aramayı unutma, tamam mı?

815
02:11:47,061 --> 02:11:48,938
Arama yapmak ister misin?

816
02:11:49,061 --> 02:11:51,780
Bana numarayı ver.

817
02:11:52,821 --> 02:11:56,177
Merhaba, konuşuyor muyum?
Chen Jinsong'un babası mı?

818
02:11:56,541 --> 02:12:00,296
Oğlunuz sizinle konuşmak istiyor.

819
02:12:01,181 --> 02:12:02,694
Orada konuş.

820
02:12:02,821 --> 02:12:04,539
Baba?

821
02:12:06,261 --> 02:12:10,653
Neden beni ziyarete gelmedin?
Yakında Yeni Yıl.

822
02:12:13,981 --> 02:12:16,780
Bazı günlerde?

823
02:12:17,341 --> 02:12:20,379
Bazı günlerde?

824
02:12:25,021 --> 02:12:30,221
Bunu geçen sefer de söylemiştin.
Eve gitmek istiyorum.

825
02:12:34,461 --> 02:12:36,498
Ah...

826
02:12:37,101 --> 02:12:40,139
Burayı sevmiyorum.

827
02:12:40,381 --> 02:12:43,214
Eve dönmek istiyorum.

828
02:12:44,701 --> 02:12:48,376
Gel beni al baba.

829
02:12:50,501 --> 02:12:52,014
Ah...

830
02:12:53,501 --> 02:12:56,414
- Teşekkürler genç bayan.
- Sorun değil.

831
02:12:56,621 --> 02:12:58,658
Baba?

832
02:13:02,581 --> 02:13:04,936
- Haydi, git.
- Yiyeceğe ihtiyacın var mı?

833
02:13:05,061 --> 02:13:07,018
- Ne?
- Yiyeceğe ihtiyacın var mı?

834
02:13:07,141 --> 02:13:10,821
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Hadi, git.

835
02:13:10,821 --> 02:13:15,372
Sinir krizi geçiriyorsun.
Yakında evde olacaksın, tamam mı?

836
02:13:17,941 --> 02:13:19,852
Onlarla iyi olacak mısın?

837
02:13:19,981 --> 02:13:24,452
- Onlar için endişelenme.
- Sigara istemiyor musun?

838
02:13:24,581 --> 02:13:26,572
Hayır, iyiyim.

839
02:13:27,061 --> 02:13:30,133
- İstersen biraz alırım.
- Ona bir karton al!

840
02:13:30,261 --> 02:13:33,333
Hayır, annene zaten yeterince borçluyum.

841
02:13:33,461 --> 02:13:37,250
Ama paran yok. Sen
yarın sana bir şey almamı ister misin?

842
02:13:37,501 --> 02:13:42,018
Hayır hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Hava kararmadan eve git.

843
02:13:42,301 --> 02:13:46,295
Terlikler var
ve çantada temiz kıyafetler var.

844
02:13:46,421 --> 02:13:51,700
Bunları sık sık değiştirin
ve onları temiz tut, tamam mı?

845
02:13:51,821 --> 02:13:53,971
Diş macununa ihtiyacı var
ve bir diş fırçası.

846
02:13:54,021 --> 02:13:57,218
- Diş macunu ve diş fırçası mı?
- Herkes kendi ürününü satın almalı.

847
02:13:57,261 --> 02:14:02,097
- Yarın satın alacağım, tamam mı?
- TAMAM. Şimdi eve git.

848
02:14:02,221 --> 02:14:07,500
Endişelenmeni istemiyorum baba.
Yakında bizimle evde olacaksın.

849
02:14:07,621 --> 02:14:10,215
Yakında görüşürüz baba.

850
02:14:13,821 --> 02:14:16,574
Yakında görüşürüz.

851
02:15:43,381 --> 02:15:49,377
Chen Zhengjian:
2 ay hastanede yattı

852
02:16:50,941 --> 02:16:53,535
Hadi, git ilaçlarını al!

853
02:16:55,581 --> 02:16:57,538
Haydi ilaçlarını al!

854
02:16:57,661 --> 02:16:59,811
İlaçları için burada.

855
02:16:59,941 --> 02:17:04,856
Sen Chen Zhuanyuan mısın? Burada.

856
02:17:05,501 --> 02:17:09,415
Bunları ağzınıza koyun ve yutun.

857
02:17:09,541 --> 02:17:11,612
Atmayın.

858
02:17:11,741 --> 02:17:15,211
Hızlıca ağzınıza atmayın.

859
02:17:15,861 --> 02:17:20,537
Durmak. Onları yuttuğunu görmem lazım.

860
02:17:32,261 --> 02:17:35,060
- Bir yudum daha.
- Zaten bir tane vardı.

861
02:17:35,181 --> 02:17:37,934
Ağzını aç
ve dilini çıkar.

862
02:17:38,061 --> 02:17:40,530
Dilini kaldır!

863
02:17:40,661 --> 02:17:43,779
Bir yudum daha. Bir diğer!

864
02:17:47,541 --> 02:17:49,498
İyi.

865
02:20:03,101 --> 02:20:09,700
Güzel kadınların dünyası...

866
02:20:11,381 --> 02:20:16,979
Harika adamlarla dolu bir dünya...

867
02:20:18,501 --> 02:20:29,697
Güzellik ve yeteneklerle dolu bir dünya,
kadınların ve erkeklerin...

868
02:20:30,101 --> 02:20:37,098
Ay yay gibi kıvrıldı...

869
02:20:38,661 --> 02:20:44,213
Tepelerde dörtnala koşan bir at...

870
02:21:24,981 --> 02:21:28,611
Bu çok iğrenç.

871
02:21:35,701 --> 02:21:39,171
Kime benzediğimi biliyor musun?

872
02:21:42,661 --> 02:21:45,016
Ben Li Wen gibiyim, o kişi.

873
02:21:45,421 --> 02:21:49,096
Sonsuza kadar bu delikte sıkışıp kaldık.

874
02:22:37,141 --> 02:22:39,132
Orada kalmayın.

875
02:22:39,261 --> 02:22:41,980
Burada kal.

876
02:22:42,101 --> 02:22:45,856
Her yeri ıslatıyorsun.

877
02:24:43,901 --> 02:24:49,180
Sen! Bana gülmesen iyi olur.

878
02:26:35,341 --> 02:26:38,413
Öl, öl, öl...!

879
02:28:05,261 --> 02:28:08,094
Yatağına geri dön.

880
02:28:08,301 --> 02:28:10,656
Öl, öl, öl...!

881
02:28:12,141 --> 02:28:18,376
Mao Liangmeng ("Kedi"):
11 yıldır hastanede yatıyor

882
02:28:21,141 --> 02:28:25,897
Suyun şişesi 2 yuan, değil mi?

883
02:28:27,141 --> 02:28:30,691
- Öl, öl, öl...!
- Ve bir şişe yarım litredir.

884
02:28:30,821 --> 02:28:37,659
Kendimi yıkamak için günde 10 litre kullanırsam,
20 şişe.

885
02:28:37,781 --> 02:28:43,936
20 şişe, her biri 2 yuan,
40 yuan.

886
02:28:44,061 --> 02:28:46,974
Bana günde 20.000 yuan sözü verdiler.

887
02:28:47,101 --> 02:28:53,780
Ailem bana 20.000 yuan ödeseydi
Burada geçirdiğim her gün için...

888
02:28:55,021 --> 02:28:59,618
Günde 19.000 yuan'dan fazla kazanırdım.

889
02:29:07,341 --> 02:29:13,337
Bu dünya o kadar güzel ki...

890
02:29:17,261 --> 02:29:23,780
Ama gerçek aşkı bulmak zordur...

891
02:29:33,661 --> 02:29:40,294
Hayat hızla gelir ve sonra gider
Hayat hızla gelir ve sonra gider

892
02:29:41,341 --> 02:29:45,335
Birbirimizi seveceğiz
ve hayatımız boyunca mutlu olalım

893
02:29:45,461 --> 02:29:50,217
Gün batımını yan yana izleyeceğiz...

894
02:29:57,741 --> 02:30:00,654
Öl, öl, öl...!

895
02:30:01,061 --> 02:30:06,295
Tutku çok uzaklara yayılıyor...

896
02:30:44,301 --> 02:30:48,659
Öl, öl, öl...!

897
02:30:54,381 --> 02:31:02,653
Anne, anne,
Ben senin kalbindeki çiçeğim...

898
02:31:04,661 --> 02:31:12,819
Anne, anne,
sen kalbimdeki çiçeksin...

899
02:31:19,861 --> 02:31:21,818
Hey, Sessiz!

900
02:31:21,941 --> 02:31:26,139
Burada uyu. Yorgun değilim.

901
02:31:29,461 --> 02:31:36,060
Yer değiştiriyor.
Sen burada uyu.

902
02:31:37,661 --> 02:31:46,615
Anne, anne,
Ben senin kalbindeki çiçeğim...

903
02:33:04,781 --> 02:33:08,217
Öl, öl, öl...!

904
02:33:14,581 --> 02:33:16,857
Öl, öl!

905
02:33:17,341 --> 02:33:20,732
Her zamanki gibi seni görmezden geliyorum.

906
02:33:24,621 --> 02:33:28,012
Her zamanki gibi seni görmezden geliyorum.

907
02:33:32,901 --> 02:33:36,292
- En azından kıyafetlerini değiştir.
- İstemiyorum, istemiyorum.

908
02:33:36,421 --> 02:33:38,094
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

909
02:33:38,501 --> 02:33:40,538
Çok inatçısın!

910
02:33:44,021 --> 02:33:49,972
- Bu portakalı al.
- Hayır, kaldır onu, istemiyorum!

911
02:33:52,421 --> 02:33:56,494
Bugün gerçekten çok heyecanlısın.

912
02:33:59,141 --> 02:34:03,100
Oğlunla konuşmak istemiyor musun?

913
02:34:03,221 --> 02:34:06,737
Okula gitmedi ve
seni ziyarete geldim

914
02:34:06,901 --> 02:34:10,371
ve sen onu görmek bile istemiyor musun?

915
02:34:12,701 --> 02:34:15,932
- Bu şeker Ma Chao'dan.
- Kaldır şunu!

916
02:34:16,061 --> 02:34:20,453
- Hadi, ye şunu.
- Kaldır şunu!

917
02:34:20,581 --> 02:34:23,095
Onu yemek istemiyor musun?

918
02:34:23,221 --> 02:34:25,690
Sana onu kaldırmanı söylemiştim!

919
02:34:34,101 --> 02:34:42,020
Bana vermek istemedi
Ta ki ona bunun babam için olduğunu söyleyene kadar.

920
02:35:07,861 --> 02:35:11,172
- Kıyafetlerini değiştir.
- Hayır, eve gitmek istiyorum!

921
02:35:11,221 --> 02:35:14,452
- Yapamazsın.
- Defol git o zaman!

922
02:35:17,861 --> 02:35:23,061
Ah, iyi bir ruh halindesin.
Gerçekten iyi bir ruh halindeyiz.

923
02:35:47,141 --> 02:35:52,261
- Şeker alabilir miyim?
- Ona bir tane ver.

924
02:36:02,461 --> 02:36:04,975
Beni burada bu şekilde bırakamazsın.

925
02:36:05,141 --> 02:36:09,135
Bu en iyisi için.

926
02:36:09,541 --> 02:36:13,535
Seni evde görmek
çok fazla sıkıntı olurdu.

927
02:36:14,141 --> 02:36:17,179
- Katılmıyor musun?
- Çekip gitmek.

928
02:36:23,461 --> 02:36:26,692
Neden bana kızıyorsun?

929
02:36:26,901 --> 02:36:29,177
Her zaman seninle ilgilenmiyor muyum?

930
02:36:29,301 --> 02:36:31,531
Çekip gitmek!

931
02:36:43,141 --> 02:36:45,940
Bizi rahat bırakın.

932
02:36:56,701 --> 02:36:58,658
Sınavlar nasıl geçti?

933
02:36:58,781 --> 02:37:01,250
Henüz bilmiyor.

934
02:37:03,221 --> 02:37:06,134
Sizce nasıl gittiler?

935
02:37:09,501 --> 02:37:11,253
İyi?

936
02:37:11,621 --> 02:37:13,453
İyi?

937
02:37:15,341 --> 02:37:18,857
- Henüz bize söylemediler.
-Ah...

938
02:37:26,341 --> 02:37:30,733
- Bana gitmemi söyledin, nereye gideyim?
- Gittiğin sürece önemi yok!

939
02:37:31,901 --> 02:37:34,017
- O halde artık seni ziyarete gelmemeliyim.
- Gelme o zaman!

940
02:37:34,101 --> 02:37:36,741
- Ya da seni ararım.
- Aramalarını boşver.

941
02:37:38,741 --> 02:37:43,292
Arayan sensin
gelmemi istedin, unuttun mu?

942
02:37:43,421 --> 02:37:47,733
Yoksa yanılıyor muyum?

943
02:37:52,261 --> 02:37:56,414
- Eğer bizi burada istemiyorsan, gideriz.
- Ayrılmak!

944
02:37:57,501 --> 02:38:02,575
- Sana koçanı getirdim.
- İstemiyorum!

945
02:38:06,621 --> 02:38:13,175
- Ma Chao'nun yeni bir fotoğrafını aldım.
- Görmek istemiyorum.

946
02:38:28,461 --> 02:38:30,737
Bunu görmek istemiyorum.

947
02:38:30,901 --> 02:38:33,654
İstediğiniz kadar.

948
02:38:46,541 --> 02:38:53,811
"Yeni yıl yaklaşıyor, dikkat edin"
soğuk için. Birçok yeni yıl dileği var."

949
02:38:53,941 --> 02:38:58,970
Tamamını okumanıza gerek yok.
Umurumda değil.

950
02:39:07,341 --> 02:39:12,290
Senin için bir şarkı indirdim.

951
02:39:16,141 --> 02:39:18,337
- Kapat şunu.
- Senin için indirdim.

952
02:39:18,461 --> 02:39:21,499
Kapat şunu.
Burada insanlar var.

953
02:39:22,221 --> 02:39:26,818
- Biraz müziğin ne zararı var?
- Dayanamıyorum!

954
02:39:27,901 --> 02:39:30,290
- Kapat şunu!
- Hayır.

955
02:39:30,421 --> 02:39:32,856
- [sana kapatmanı söylemiştim!
- Hayır.

956
02:39:33,181 --> 02:39:36,731
- Yeni yıl...
- Buna dayanamıyorum.

957
02:39:37,181 --> 02:39:38,854
- Gerçekten mi?
- Kapat şunu!

958
02:39:38,981 --> 02:39:42,292
- Sonunu bekle!
- Kapat şunu!

959
02:39:43,021 --> 02:39:44,659
Kapat şunu!

960
02:39:46,741 --> 02:39:48,539
Kapat şunu!

961
02:39:51,301 --> 02:39:53,690
Kapat şunu!

962
02:39:55,181 --> 02:39:59,459
- Biraz müzik hoş olabilir.
- Kapatın lütfen!

963
02:40:01,701 --> 02:40:04,056
Kapat şunu!

964
02:40:09,901 --> 02:40:11,539
Kapat şunu!

965
02:40:11,661 --> 02:40:14,380
- Onu dinlemek istiyoruz.
- Kapat şunu!

966
02:40:14,501 --> 02:40:17,141
- Kapat şunu!
- Hayır.

967
02:40:23,941 --> 02:40:25,773
Kapat şunu!

968
02:40:36,821 --> 02:40:39,210
Kapat şunu!

969
02:41:12,981 --> 02:41:15,257
Bunu al.

970
02:41:16,421 --> 02:41:18,617
Bunu istemiyorum.
Geri al.

971
02:41:18,741 --> 02:41:23,212
O zaman onu eve götüreceğim.

972
02:41:25,821 --> 02:41:28,290
Kavun çekirdeği istemiyorum.

973
02:41:28,421 --> 02:41:32,892
Bunlar ayçiçeği tohumları.

974
02:41:33,021 --> 02:41:38,016
onları getirdim
çünkü onları yemek daha kolaydır.

975
02:41:38,141 --> 02:41:45,491
Sana geri döneceğim ve şarkı söyleyeceğiz
pişmanlık duymadan gençliğinin...

976
02:41:54,821 --> 02:41:56,778
Kapat şunu.

977
02:41:56,901 --> 02:42:00,337
-Bırak oynayalım.
- Kapat şunu!

978
02:42:01,101 --> 02:42:03,411
Çok sinir bozucu.

979
02:42:03,541 --> 02:42:06,738
Bu seni rahatsız ediyor!

980
02:42:18,541 --> 02:42:22,774
- Sana bir şey getirmemi ister misin?
bir dahaki sefere? - Hayır, sadece eve gelmek istiyorum.

981
02:42:22,941 --> 02:42:24,818
Eve gelmek mi?

982
02:42:24,901 --> 02:42:28,690
- Henüz hazır değilsin.
- Git o zaman.

983
02:42:31,301 --> 02:42:35,613
Eve geri dönemez
hazır olana kadar, değil mi?

984
02:42:39,581 --> 02:42:44,337
2 yıldır buradayım,
tıpkı onun gibi.

985
02:42:44,461 --> 02:42:48,853
Güzel, kendinize arkadaşlık edebilirsiniz.

986
02:42:56,301 --> 02:43:01,171
Bana zarar vermediğini mi sanıyorsun?
Karına mı vuruyorsun?

987
02:43:01,301 --> 02:43:04,931
Önce bizi görmezden geliyorsunuz, sonra vuruyorsunuz.

988
02:43:05,061 --> 02:43:10,739
Kim bilir ne yapardın
eğer seni eve getirseydim.

989
02:43:15,661 --> 02:43:20,815
- Boş ver.
- Güzel, sakın geri dönme.

990
02:43:42,941 --> 02:43:45,820
Gidip yemek yemen lazım, Ma Diaorong.

991
02:43:47,221 --> 02:43:48,859
Hadi gidelim.

992
02:43:48,981 --> 02:43:51,734
- Hadi yiyelim!
- Hadi gidelim.

993
02:43:55,101 --> 02:43:59,095
Kapıyı açana kadar bekleyelim.

994
02:44:01,941 --> 02:44:06,492
Otur ve dinlen.

995
02:44:08,981 --> 02:44:12,258
Çocuk tepeden tırnağa kirli.

996
02:44:12,541 --> 02:44:14,020
Ne?

997
02:44:14,141 --> 02:44:16,052
Hiç bir şey.

998
02:44:16,181 --> 02:44:22,780
Oğlunun kıyafetlerinden mi bahsediyorsun?
Hiç kirli değiller.

999
02:49:34,701 --> 02:49:37,898
Karıcığım, buraya gelemez misin?

1000
02:50:02,741 --> 02:50:06,416
- Işıklar açık.
- Öyle mi?

1001
02:50:07,181 --> 02:50:08,740
Kapıyı aç.

1002
02:50:08,821 --> 02:50:12,451
Kapıyı aç
böylece sana daha iyi bakabilirim.

1003
02:50:17,501 --> 02:50:20,653
Şimdi beni görüyor musun?

1004
02:50:21,021 --> 02:50:24,491
- Şimdi beni görüyor musun?
- Hayır.

1005
02:50:30,661 --> 02:50:35,053
Mutlu yıllar!

1006
02:50:48,541 --> 02:50:49,815
Ne?

1007
02:50:49,941 --> 02:50:53,332
Siz ne yersiniz?
Yeni yılda mı?

1008
02:50:54,661 --> 02:50:57,858
Pişmiş domuz sosisi
ve domuz ayakları.

1009
02:50:57,981 --> 02:51:00,416
Ve tavuk.

1010
02:51:00,541 --> 02:51:02,851
Bu bizim Yeni Yılımız.

1011
02:51:03,981 --> 02:51:06,495
Ekmekli domuzun var mı?

1012
02:51:07,261 --> 02:51:09,332
Ekmekli domuzun var mı?

1013
02:51:09,381 --> 02:51:10,815
Evet.

1014
02:51:12,021 --> 02:51:15,457
Ekmekli domuz
ve domuz sosisi.

1015
02:51:15,821 --> 02:51:23,012
Bunu yağsız bir domuz ve baharatlarla yaparsın.
sonra mısır ve onları tüttürürsün.

1016
02:51:23,301 --> 02:51:25,019
Onlar iyiler.

1017
02:51:25,541 --> 02:51:28,533
Gerçekten iyi.

1018
02:51:30,421 --> 02:51:33,140
Kan aromalı tofu yiyoruz...

1019
02:51:33,581 --> 02:51:36,573
ve domuz sosisi...

1020
02:51:39,181 --> 02:51:40,979
ve tavuk...

1021
02:51:41,941 --> 02:51:47,175
ve domuz ayakları.
Sosis, kulak ve domuz dili.

1022
02:52:12,021 --> 02:52:16,094
Sana doğru uçacağım.

1023
02:52:21,101 --> 02:52:24,173
Gerçekten aşağı inmek istiyor musun?

1024
02:52:24,421 --> 02:52:27,254
Evet, istiyorum.

1025
02:52:28,141 --> 02:52:30,735
aşağı gelmek istiyorum
çünkü oradasın.

1026
02:52:31,421 --> 02:52:34,140
aşağı gelmek istiyorum
çünkü oradasın.

1027
02:52:35,101 --> 02:52:38,253
aşağı gelmek istiyorum
çünkü oradasın.

1028
02:52:39,501 --> 02:52:43,210
- Ne dedin?
- Sen orada olduğun için aşağı inmek istiyorum.

1029
02:52:43,341 --> 02:52:46,220
- Aşağı gelmek ister misin?
- Evet.

1030
02:52:47,341 --> 02:52:50,413
Gelip beni sikmek ister misin?

1031
02:52:50,861 --> 02:52:53,330
Aşağı gelmek ister misin?
ve beni becerdin mi?

1032
02:52:53,461 --> 02:52:56,340
Kapı kilitli.

1033
02:53:05,221 --> 02:53:07,940
- Koca mı?
- Evet.

1034
02:53:08,101 --> 02:53:11,014
- Aşağı gelmek ister misin?
ve beni becerdin mi? - Evet.

1035
02:53:11,101 --> 02:53:14,457
- Aşağı gelmek ister misin?
ve beni becerdin mi? - Evet.

1036
02:53:15,021 --> 02:53:19,299
- Aşağı gelmek ister misin?
ve beni becerdin mi? - Evet.

1037
02:53:29,221 --> 02:53:31,895
- Koca mı?
- Evet?

1038
02:53:32,021 --> 02:53:34,376
Biraz eğlenmek ister misin?

1039
02:53:34,501 --> 02:53:37,459
- Ne?
- Biraz eğlenmek ister misin?

1040
02:53:37,581 --> 02:53:39,333
Evet.

1041
02:53:44,221 --> 02:53:45,780
Eğlenmek istiyorum.

1042
02:53:56,981 --> 02:53:59,370
Karısı.

1043
02:54:00,061 --> 02:54:01,893
Karım.

1044
02:54:04,461 --> 02:54:07,658
Yarın kahvaltıda beni bekle.

1045
02:54:09,701 --> 02:54:11,135
Ne?

1046
02:54:13,501 --> 02:54:17,176
Yarın kahvaltıda beni bekle.

1047
02:54:17,621 --> 02:54:19,100
Ne?

1048
02:54:19,861 --> 02:54:21,613
Seni görmek istiyorum.

1049
02:54:21,741 --> 02:54:24,210
Orada olacağım.

1050
02:54:24,341 --> 02:54:27,094
Kesinlikle orada olacağım.

1051
02:54:27,221 --> 02:54:28,859
Gidip televizyon izleyeceğim.

1052
02:54:28,981 --> 02:54:31,416
- Gel beni becer.
- Ne?

1053
02:54:31,541 --> 02:54:33,771
Gel beni becer.

1054
02:54:33,901 --> 02:54:36,415
Gidip televizyon izleyeceğim.

1055
02:55:32,021 --> 02:55:38,336
Pu Chengyi:
9 yıldır hastanede yatıyor

1056
02:56:04,621 --> 02:56:07,340
Yemeden önce yıkadınız mı?

1057
02:56:07,461 --> 02:56:10,101
Daha önce yıkadınız mı?

1058
02:56:10,661 --> 02:56:14,291
Dün aldığın meyve?

1059
02:56:14,621 --> 02:56:17,295
Onu yedin mi?

1060
02:56:18,901 --> 02:56:22,496
Suyla yıkamanız gerekiyor.

1061
02:56:22,621 --> 02:56:27,411
Daha önce yıkamalısınız.

1062
02:56:37,741 --> 02:56:40,574
- Chengil
- Selam.

1063
02:56:42,341 --> 02:56:44,696
- Bu da ne?
- Bir şeker.

1064
02:56:44,821 --> 02:56:47,700
Ağzını aç.

1065
02:56:48,221 --> 02:56:54,411
Li Chenggiao:
3 yıldır hastanede yatıyor

1066
02:56:57,021 --> 02:56:59,331
Teşekkürler.

1067
02:56:59,941 --> 02:57:01,978
Teşekkürler.

1068
02:57:02,101 --> 02:57:06,220
Yere düşeni yemeyin.
Sana bir tane daha vereceğim.

1069
02:57:31,341 --> 02:57:36,814
Sonsuza dek sallanan bulutlar
hava yoluyla,

1070
02:57:36,941 --> 02:57:41,174
Hangyang'ın ağaçları sonsuza dek yeşil olsun,

1071
02:57:41,301 --> 02:57:45,340
Lüks doğadır
Yingwu adasının,

1072
02:57:45,461 --> 02:57:48,897
Ama güneş gitti
bizi eve hangi yol getirecek?

1073
02:57:49,021 --> 02:57:53,219
Sis nehrin üzerinde yüzüyor
ve bizi üzüyor

1074
02:58:09,261 --> 02:58:15,257
Zhu Xiaoyan:
11 yıldır hastanede yatıyor

1075
02:58:17,421 --> 02:58:19,731
Eşyalarıma dokunma.

1076
02:58:51,461 --> 02:58:54,214
Soyadım Bao.

1077
02:58:57,181 --> 02:59:03,780
Teşekkürler, İnternet tanıştığımız yer

1078
02:59:04,701 --> 02:59:11,414
Teşekkürler, başka bir adam için beni unutma

1079
02:59:12,341 --> 02:59:16,221
Tanıştığımızda,

1080
02:59:16,341 --> 02:59:19,777
birlikte olmak çok tatlıydı

1081
02:59:19,901 --> 02:59:26,136
Bu aşk her zaman olacak
kalbimde...

1082
02:59:26,701 --> 02:59:29,375
- El sıkışalım, hoşçakal.
- TAMAM.

1083
02:59:29,501 --> 02:59:32,334
- Güle güle.
- Dikkatli ol.

1084
02:59:32,941 --> 02:59:38,493
- Sıradaki sen olacaksın, Zhou.
- Ben? Öldüğümde buradan çıkacağım.

1085
02:59:39,261 --> 02:59:43,220
- Kapıyı açmalarını söyle.
- O kadar çok şey var ki!

1086
02:59:45,541 --> 02:59:46,531
Kapıyı aç!

1087
02:59:46,621 --> 02:59:50,660
11 yıldır burada.
Her şeyi kendimiz ödemek zorunda kaldık.

1088
02:59:51,181 --> 02:59:58,497
Devlet bize bir kuruş vermedi.

1089
02:59:59,301 --> 03:00:05,331
- Gerçekten pahalı olmalı.
- Ve devletten bir kuruş bile yok.

1090
03:00:05,661 --> 03:00:08,096
Buraya geri dönecek mi?

1091
03:00:08,341 --> 03:00:10,855
- Ne?
- Buraya geri dönecek mi?

1092
03:00:10,981 --> 03:00:16,135
10 günlük izin istedik.
tekrar hastalanırsa buraya geri gelebilir.

1093
03:00:16,261 --> 03:00:21,097
- Bütün eşyalarını aldın mı?
- Evet.

1094
03:00:37,381 --> 03:00:39,611
Güzel bir duş alacaksın
ve karnını doyuracaksın.

1095
03:00:39,781 --> 03:00:42,580
Kesinlikle öyle.

1096
03:00:42,741 --> 03:00:45,699
- Bizi de unutma.
- yapmayacağım.

1097
03:00:45,821 --> 03:00:49,815
Her türlü yiyecek,
buraya getirebilirsin.

1098
03:00:50,021 --> 03:00:55,141
- Deadbeat'ler gerçekten seçici olamazlar.
- Bu doğru.

1099
03:03:22,381 --> 03:03:26,295
- Kazakın nerede?
- Onu verdim.

1100
03:03:29,181 --> 03:03:30,899
Ben ve baban yaşlıyız.

1101
03:03:31,021 --> 03:03:33,012
sana paramız yetmiyor
kıyafetlerini vermek için.

1102
03:03:33,141 --> 03:03:34,700
Peki.

1103
03:03:34,821 --> 03:03:39,850
Zaten bir servet harcıyoruz
orada kaldığınız süre boyunca.

1104
03:03:49,421 --> 03:03:52,698
Son ziyaretinizin üzerinden bir yıl geçti.

1105
03:03:54,101 --> 03:03:57,332
- Orası o kadar kötü mü?
- Evet.

1106
03:05:15,621 --> 03:05:17,897
En azından yapabilirlerdi

1107
03:05:18,021 --> 03:05:21,173
seni eve göndermekti
çamaşırlar yıkanmışken.

1108
03:05:29,341 --> 03:05:33,335
Ve sen tedirginken
bütün gece boyunca uyuyamadım.

1109
03:09:21,381 --> 03:09:24,658
- Nereye gidiyorsun?
- Hiçbir yerde.

1110
03:09:26,461 --> 03:09:29,374
Belki senin için daha iyidir
hastaneye geri dönmek için.

1111
03:14:01,661 --> 03:14:05,495
Sen ilaçlarını.
Bugün iki hap.

1112
03:14:19,061 --> 03:14:21,496
Çok fazla.

1113
03:14:21,621 --> 03:14:24,181
Al onları.

1114
03:15:04,461 --> 03:15:09,251
- Bu ceketle mi uyudun?
- Hayır. Neden sordun?

1115
03:15:09,341 --> 03:15:12,140
Tükürük dolu.

1116
03:15:23,861 --> 03:15:27,297
- Bir şey mi düşünüyorsun?
- Elbette.

1117
03:15:27,421 --> 03:15:29,617
- Ne hakkında?
- Ne düşündüğümü sanıyorsun?

1118
03:15:29,741 --> 03:15:34,941
- Sen söyle.
- Burada kilitli kaldığım için tek yapabileceğim düşünmek.

1119
03:15:35,061 --> 03:15:37,655
- Söyle o zaman.
- Söyleyip söylememek mesele değil.

1120
03:15:37,781 --> 03:15:40,853
- Eğer bir şey düşünüyorsan,
söyle bana. - Peki bunu nasıl yapacağım?

1121
03:15:40,901 --> 03:15:43,700
Konuşmazsan nasıl bilebilirim?
Zihin okuyamıyorum.

1122
03:15:43,821 --> 03:15:46,813
- Biliyorum.
- Konuş o zaman.

1123
03:15:46,941 --> 03:15:51,651
- Planlarını bilmek istiyorum.
- Bilmiyorum.

1124
03:15:51,781 --> 03:15:55,934
- Nasıl bilmezsin?
- Sana sormamın nedeni bu!

1125
03:15:56,941 --> 03:15:59,455
Sanırım beni eve götürmelisin.

1126
03:16:02,341 --> 03:16:06,050
Anlamıyorsun gibi görünüyor

1127
03:16:06,181 --> 03:16:09,219
nedeni
Seni buraya getirmek zorundaydım.

1128
03:16:09,341 --> 03:16:14,017
bu yüzden ne hakkında endişeleniyorum
eğer seni eve getirirsem olur.

1129
03:16:15,021 --> 03:16:18,218
- Gitmemin nedeni bu
eve dön! - Peki bu ne olurdu?

1130
03:16:18,261 --> 03:16:22,494
- Açıklaması zor!
- Ah, çok zor.

1131
03:16:30,141 --> 03:16:33,611
- Gerçekten, beni evime götür.
- Hayır.

1132
03:16:33,741 --> 03:16:36,779
- Aptal olma.
- Dinlenmen gerek.

1133
03:16:36,901 --> 03:16:39,893
- Bu dinlenmek değil.
- Evde durum daha kötü.

1134
03:16:40,021 --> 03:16:43,537
Ev stresini tercih ederim
burada olmaktan ziyade.

1135
03:16:43,661 --> 03:16:46,619
Ne tür bir stres yaşadın?

1136
03:16:47,621 --> 03:16:52,411
- Hiç strese girmedin.
- Çocukları görmek istiyorum.

1137
03:16:52,741 --> 03:16:55,938
Onları görmene ihtiyaçları yok.

1138
03:16:56,181 --> 03:16:59,094
- Öyle değil mi?
- Hayır, yapmıyorlar.

1139
03:16:59,221 --> 03:17:02,657
- Bir gün çok geç olacak.
- Ne için çok geç?

1140
03:17:02,781 --> 03:17:08,140
Yavaş yavaş anlayacaksın
ama çok geç olacak.

1141
03:17:20,181 --> 03:17:24,937
- Ne zamandır buradasın?
- İki yıl.

1142
03:17:25,381 --> 03:17:27,850
- Bana biraz ver.
- Ne?

1143
03:17:27,981 --> 03:17:30,336
Yemeğinin birazını bana ver.

1144
03:17:34,141 --> 03:17:38,294
Eğer onları yemezsen,
başkalarına da verebilirsiniz.

1145
03:17:39,141 --> 03:17:44,056
Yapacağım ama onları istemiyorum
hepsini almak için.

1146
03:17:47,381 --> 03:17:53,900
- Yatağı yapmalısın.
- Hayır, bugün battaniyeleri değiştiriyorlar.

1147
03:17:55,541 --> 03:17:57,498
Bırak onu.

1148
03:17:57,821 --> 03:18:03,817
Tekrar değiştirecekler
kimin umrunda.

1149
03:18:03,941 --> 03:18:06,057
Patates şu anda ne kadar?

1150
03:18:06,181 --> 03:18:08,457
1,7 veya 1,8 yuan.

1151
03:18:10,661 --> 03:18:12,857
Mandalinalarından birini aldı.

1152
03:18:12,981 --> 03:18:14,938
Al onu.

1153
03:18:15,061 --> 03:18:17,177
Ama sadece bir tane!

1154
03:18:17,941 --> 03:18:21,138
- Ben de bir tane alabilir miyim?
- Devam etmek.

1155
03:18:21,421 --> 03:18:25,494
- Tamam, bir tane alacağım.
- Ona da biraz bırak.

1156
03:18:29,021 --> 03:18:31,820
- Devam etmek.
- Bir tane alacağım.

1157
03:18:31,941 --> 03:18:36,731
- Büfe gibi kendinize servis yapın.
- Bir tane almamın sakıncası var mı?

1158
03:18:57,341 --> 03:19:00,174
Önce plastiği çıkarın.

1159
03:19:11,301 --> 03:19:15,818
- Bana bir mandalina verebilir misin?
- Karşılığında ne alacağım?

1160
03:19:16,101 --> 03:19:19,890
Biraz çay aldım.

1161
03:19:23,101 --> 03:19:26,731
Tamam mı?

1162
03:19:37,581 --> 03:19:43,099
İşte, eski beleşçi.

1163
03:19:43,941 --> 03:19:47,059
Ve bu genç olan için.

1164
03:20:22,341 --> 03:20:25,254
Bir tane ister misin?

1165
03:20:25,821 --> 03:20:27,858
Evet.

1166
03:20:29,021 --> 03:20:31,297
Burada.

1167
03:20:31,741 --> 03:20:35,018
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

1168
03:20:42,941 --> 03:20:45,376
Gel, Kedi.

1169
03:20:52,621 --> 03:20:54,419
Teşekkürler ihtiyar.

1170
03:20:54,541 --> 03:20:58,614
- Sana yaşlı adam dedi.
- Çok hoş.

1171
03:20:58,741 --> 03:21:03,611
Ve kim biliyordu
bu kadar yaşlı bir oğlunuz mu vardı?

1172
03:21:06,461 --> 03:21:08,975
- Bana bir tane daha verebilir misin?
- Zaten yeterince yedin.

1173
03:21:09,101 --> 03:21:11,456
Ona bir tane ver.

1174
03:22:51,461 --> 03:22:55,056
Doktorlar battaniyenizi değiştirmedi mi?

1175
03:22:55,181 --> 03:22:58,060
Yaptılar ama ben onları mahvettim.

1176
03:22:58,181 --> 03:23:00,775
Evet, yaptın.

1177
03:23:24,421 --> 03:23:29,211
Hepsi buruşmuş.

1178
03:23:45,341 --> 03:23:47,252
Bu iyi mi?

1179
03:23:47,381 --> 03:23:49,179
Evet, sorun değil.

1180
03:23:57,821 --> 03:24:01,018
Hayır, henüz değiller.

1181
03:24:19,661 --> 03:24:24,292
- İlaçlarını alıyor musun?
- Tabii ki istiyorum.

1182
03:24:24,421 --> 03:24:27,493
- Günde kaç tane?
-7veya8.

1183
03:24:27,621 --> 03:24:30,056
Emin değil misin?

1184
03:24:31,581 --> 03:24:33,970
7 veya 8.

1185
03:24:38,501 --> 03:24:41,619
Bu ilaç daha lezzetli.

1186
03:24:41,741 --> 03:24:44,699
Biraz tatlı.

1187
03:24:45,461 --> 03:24:49,819
Acı karın gibi değil!

1188
03:24:53,421 --> 03:24:56,300
Hayır, o da tatlı.

1189
03:24:56,661 --> 03:24:59,460
Dilini kaldır. TAMAM.

1190
03:24:59,581 --> 03:25:02,573
- Az önce depremi hissettin mi?
- Deprem?

1191
03:25:02,701 --> 03:25:07,377
-Depremi hissettiğini söyledi.
- Burada hissetmedik.

1192
03:25:10,621 --> 03:25:13,374
Belki de bunu hayal ettin!

1193
03:30:19,901 --> 03:30:21,778
Hey!

1194
03:30:39,341 --> 03:30:41,855
Nereye gidiyorsun?

1195
03:30:41,981 --> 03:30:43,619
- Hiçbir yerde mi?
- Ne?

1196
03:30:43,661 --> 03:30:45,060
Hiçbir yerde.

1197
03:31:08,581 --> 03:31:11,141
Neden hala uyanıksın?
ışıkları kapattıktan sonra mı?

1198
03:31:11,261 --> 03:31:15,141
Ellerim acıdı.
Nedenini bilmiyorum.

1199
03:31:15,301 --> 03:31:18,578
Neden doktora gitmiyorsun?

1200
03:31:18,701 --> 03:31:23,377
Onları okşamaya çalışacağım.

1201
03:31:32,501 --> 03:31:35,573
Seni görmeye gelebilir miyim?

1202
03:36:17,541 --> 03:36:20,260
Durdur şunu.

1203
03:36:32,341 --> 03:36:35,140
Yeterli.

1204
03:37:44,341 --> 03:37:46,810
Git buradan, Sessiz!

1205
03:37:46,941 --> 03:37:50,093
Git buradan lütfen.

1206
03:37:52,821 --> 03:37:55,813
Rahat uyumak istiyorum.

1207
03:37:59,741 --> 03:38:02,460
Git buradan, Sessiz!

1208
03:38:02,781 --> 03:38:05,455
Uyanmak.

1209
03:38:11,501 --> 03:38:13,458
Çekip gitmek!

1210
03:38:13,981 --> 03:38:15,654
Seni yatağımızda istemiyoruz.

1211
03:38:15,781 --> 03:38:19,172
Eğer burada uyursan,
Dışarıda uyuyacağım.

1212
03:38:19,701 --> 03:38:22,056
Yeterli alan yok
üçümüz için.

1213
03:38:22,261 --> 03:38:25,413
- Bu şekilde rahat uyuyamam.
- Umurumda değil.

1214
03:38:26,621 --> 03:38:30,501
Çekip gitmek! Kaybol.

1215
03:38:31,421 --> 03:38:35,733
Çok kalabalık.

1216
03:39:09,621 --> 03:39:12,215
Sana vuracağım!

1217
03:39:38,301 --> 03:39:40,417
Sana vuracağım!

1218
03:40:00,261 --> 03:40:02,491
Sana vuracağım!

1219
03:40:48,301 --> 03:40:50,178
Sana vuracağım!

1220
03:40:50,381 --> 03:40:55,410
Vur bana, vur bana...

1221
03:44:04,981 --> 03:44:07,291
Uyumak istiyorum.

1222
03:44:36,301 --> 03:44:38,975
Annen hâlâ hayatta mı?

1223
03:44:39,421 --> 03:44:41,856
Uzun zaman önce öldü.

1224
03:44:59,941 --> 03:45:02,296
Yıllar önce mi?

1225
03:45:02,421 --> 03:45:04,981
Bana zaten söyledin, değil mi?

1226
03:45:05,181 --> 03:45:09,254
- Onun hayaletinden mi korkuyorsun?
sana musallat olacak mı? - Neden yapsın ki?

1227
03:45:09,501 --> 03:45:13,176
Sizce insanlar dönüşüyor mu?
öldüklerinde hayaletler mi olur?

1228
03:45:14,421 --> 03:45:16,253
Bunu yapabilirdi

1229
03:45:16,341 --> 03:45:18,855
eğer bundan korkuyorsa
asla evine dönmeyeceksin,

1230
03:45:18,981 --> 03:45:22,895
eğer yapayalnız kalacağından korksaydı...
- Aptalca şeyler söyleme.

1231
03:45:23,141 --> 03:45:26,816
sen çok aptal bir çocuksun.


